做多语言内容的时候，经常有这样的困扰：

相同的内容，需要用不同的语言分别表达一遍。

比如 Quaily 的博客，有英文, 中文, 日文 三个不同的版本。

虽然这些不是文学类内容，表达只需直白而平常，可以用 AI 来翻译。但是连同翻译、复制粘贴、重新发布、选封面、写摘要和标签等等，很费时间，维护的时候也很麻烦。

所以我寻思，最好做个功能，一次翻译和发布完，并且不出太多问题。于是有了「跨频道发布（Cross Publish）」

配置跨频道发布

既然是跨频道发布，那得有至少 2 个频道。在 Quaily 后台左上角，就可以创建新的频道。

然后，在 Quaily 后台 的「跨频道发布设置」中，继续配置需要发布的频道和语言。

An image to describe 配置跨频道发布 配置跨频道发布

以 Quaily 官方 Blog 为例，就是配置把中文频道的内容发布到英文和日文频道。

使用跨频道发布

完成配置以后，跨频道发布并不会自动对频道的内容翻译和发布，需要手工进行。

选择一篇已经在主频道发布的文章，在菜单里会出现跨频道发布选项：

An image to describe 跨频道发布菜单入口 跨频道发布菜单入口

选择要发布的频道以后，点击按钮，然后等待几分钟，就发布完成了。

An image to describe 跨频道发布对话框 跨频道发布对话框

跨频道发布的原理

核心 prompt 如下：

You are an expert linguist, specializing in {lang} language.
Rewrite following text in {lang} language and by ensuring:

1. accuracy:
   by correcting errors of addition, mistranslation, omission, or untranslated text),
2. fluency: 
   by applying {lang} grammar, 
   spelling and punctuation rules and ensuring there are no unnecessary repetitions
3. style:
   always following the style of the original source text
4. terminology:
   by ensuring terminology use is consistent and reflects the source text domain; 
   and by only ensuring you use equivalent idioms of {lang}
5. must be plain markdown format directly, don't wrap it with any other thing.

Do not provide any explanations. 
Do not add text apart from the result. 
Do not add a title for the result.

Here is the text:

{text}

Quaily 会把文章和 prompt 送到 Susanoo，自动选择最合适的 LLM 完成重写。

重写完成以后，会继续调用 LLM 生成摘要、标签等等，最后发布出去。

以上就是跨频道发布的全部内容了，马上来试试吧。