因為最近在製作Anki筆記，需要由PDF擷取出文字，彙總使用的方法。

以下使用 國家教育研究院-全國中小學題庫網的國中七年級國文考卷為操作範例。

1. Google文件、LibreOffice

將PDF檔存入Google需端硬碟，再使用Google文件開啟。

內容較複雜或內容太多時，經常會轉換成圖片。

LibreOffice Writer也能開啟簡單的PDF，但會轉換成LibreOffice Draw。

2. Windows剪取工具

如果使用的Windows 11版本是23H2，那麼內建的剪取工具(SnippingTool.exe)會有「文字動作」按鈕，能執行文字辨識的功能，辨識率還不錯。按<span class='keybs'>Win+Shift+S</span >開始擷取。

gh|700

▼ 複製的文字，順序有誤，但皆有辨識出正確的文字

撒了滿天的珍珠和一枚又大又亮的銀幣」
生機(D)溫暖氣息。

主要營造夏夜何種氛圍?(A)光明希望(B)富麗之感(C)盎然

3. CapCap

測試到一款來自日本的擷取工具，剛好符合簡單、易用的目標。

  1. 使用前必須確認Windows有安裝好對應的語言，例如日文、英文
  2. 不同的語法必須設定不同的環境，例如來源語言是英文，目的語言是中文

▼ 來源與目的語言皆是繁體中文。

An image to describe post

▼ Copy original後的內容，會多出空白

「 撒 了 滿 天 的 珍 珠 和 一 枚 又 大 又 亮 的 銀 幣 」 主 要 營 造 夏 夜 何 種 氛 圍 ? ( A ) 光 明 希 望 ( B ) 富 麗 之 感 ( C ) 盎 然 生 機 ( D ) 溫 暖 乿 息
  • 每次擷取皆會產生一份「貼紙」，可拖拉到螢幕任意位置，按右鍵可複製、翻譯或隱藏，最後以【Close】結束

3.1. 預設設定

勾選右下角的Sample時，會出現ID 1、2、3的三個預設設定，分別是Google Apps Script、DeepL API Free與ChatGPT API，點擊右方的Advanced settings後可輸入連線的網址等資料，屆時提供即時翻譯的功能。

預設設定共供參考，要使用的話必須點擊Sample右方的複製圖示，在產生出的個人設定裡修改。

gh|500

4. Umi-OCR

  • Windows、Linux適用
  • 有中文介面

gh|700

5. Text-Grab

  • 作者是PowerToys的Power Text Extractor工具作者
  • Windows適用
  • 預設<span class='keybs'> Win+Shift+F</span>全螢幕選取範圍後擷取，<span class='keybs'> Win+Shift+G</span>出現可拖動、變更大小的範圍視窗，按Grab擷取範圍內的文字

▼ 範圍視窗擷取

gh|700

▼ 雙擊Grab的內容視窗可彈出編輯視窗

gh|700

6. 💡 相關鏈接

💡 解說文章: https://jdev.tw/blog/8530/
✅CapCap (海外遊戲字幕顯示更方便): https://mecha-uma.blogspot.com/p/capcap.html
✅ Umi-OCR: https://github.com/hiroi-sora/Umi-OCR
✅ Text-Grab: https://github.com/TheJoeFin/Text-Grab

7. 教學影片

＃＃