Apptisan #41｜对话 Para 翻译 开发者派大鑫：让你的 iPhone 变身全局屏幕翻译小助手？复制即翻译，悬浮窗秒出结果

名字：Para 翻译

开发者 / 团队：派大鑫（Twitter、即刻、小红书）

平台：iOS、iPadOS

请简要介绍下这款产品

Para 翻译是一款高效的多平台翻译聚合工具，专为追求精准与效率的用户设计，它支持全局任意界面文本翻译，助你快速获取最准确的翻译结果。核心功能：

• 全局划词翻译：在任意界面复制文本，画中画悬浮窗秒显结果；
• 多平台聚合翻译：集成主流翻译引擎和 AI 大模型，实时比对，确保最佳翻译效果；
• 翻译风格配置：通过自定义 Prompt，让悬浮窗不止翻译，还可以对选中的文本进行润色、改写、总结等等；
• 设为默认翻译：修改为 iOS 系统默认翻译，划词即可调用多平台聚合翻译。

哪个瞬间让你决定开发这款产品？

我常常浏览外网，以获取最新和最前沿的资讯，但由于我的外语能力有限，加上 iOS 系统的封闭性，每当遇到不懂的英语时，我就不得不切换到其他翻译软件。每次启动翻译软件时还要忍受广告，之后再返回原来的页面，这让我感到非常烦躁。

偶然间，我发现悬浮窗可以获取剪贴板内容，于是尝试将翻译功能集成进去，效果出乎意料地好！起初我只是想留着自己使用，但在 X 平台发了一次 Demo 后，受到了很多关注。所以，我跟开发小伙伴一拍即合，重新优化并上线这个 App。

你平时主要通过哪些方式来获取灵感？

我很喜欢刷推，有很多设计师和开发者在上面分享他们的 Demo 和经验，看到不错的我都会采集到 Eagle 上并评好星级，方便我后续的检索。之前我也写过一篇关于 Eagle 使用技巧的分享文章。

在使用过程中，我发现按页面模块进行分类虽然直观，但维护起来相当耗时费力。经过不断摸索，我现在更倾向于使用这样的方法：首先创建智能文件夹，设置规则让系统根据来源网站自动分类素材；然后利用数字键盘快捷键，给设计稿快速打星评分；最后通过星级筛选，查看不同评分的设计稿。

为了方便后续的追溯参考，我会确保每个收藏的设计稿都保留原始网站链接，这样我看到不错的设计稿或 Demo 时，我能通过关联的链接，找到该设计师后续的一些迭代或者开源分享等等。

我还喜欢收听《硬地骇客》的播客，通过节目了解每位创业者的思维想法和经验，在一定程度开拓了我的视野。例如《EP56 沉浸式翻译背后故事》Owen 分享了他是怎么发现用户痛点并打造产品、前 50w 用户怎么获取等等，让我对这个赛道有了全新认识，我也希望把 Para 翻译打造成 iOS 端的沉浸式翻译。

以及《EP98 如何用一款晒太阳 App，在健康赛道中脱颖而出》Shawn 分享他是如何通过差异化在竞争激烈的健康赛道突出重围，他提到的定价策略和推广技巧都很实用，我打算在 Para 翻译的后续版本中尝试实践一下。

从概念到上线，你的工作流程是怎样的？过程中会依赖哪些工具或方法论？

我通常使用 Figma 进行设计，因为它能够帮助我快速而高效地创建出视觉效果优秀的界面。在完成设计后，我会借助 ProtoPie 制作高保真的可交互原型，这样可以更好地展示功能和用户体验。接下来，我将这些原型发布到小红书和 X 平台上，收集用户的反馈和需求验证。通过这种方式，我能直观了解用户的反应。如果呼声非常高，那么我会积极推动开发工作。

在开发 Para 翻译的时候，我学了一段时间的 SwiftUI，所以我负责一些用户界面设计和交互动效的实现，让开发可以专注于核心功能的开发。这种分工不仅优化了开发流程，也提升了整体效率。当时我还在 Twitter 上分享了一段有趣的视频来记录这个过程。

在项目协同方面，我喜欢用飞书多维表格去进行管理需求和 Bug 问题，收集到新需求，我们内部会针对这个需求的必要性和难易度进行优先级分类，再填入对应的版本。每个版本上线前，我们都会先走一遍验收，再发布到 TestFlight 让用户体验、反馈 Bug，直到稳定，才推送到线上，这种迭代模式既保证了产品质量，也能及时响应用户反馈。

相比于同类产品，你觉得它有什么特别之处？

在当前阶段，全局浮窗翻译和多平台聚合翻译是我主要关注的功能点。相比其他产品过于复杂的设计，我们希望做到「小而精」，每个小功能都经过细致打磨，以便为用户提供更高的掌控权。

在进行功能设计时，我会花 1-2 天深入体验竞品，找出它们存在的问题，并邀请我们的重度用户参与调研。相对而言，我们整体的流程和功能体验明显优于竞争对手。

市面上大多数产品仍停留在单纯实现基本功能的阶段，未能充分利用 iOS 本身所提供的能力。我们则希望在这些规则下探索更多有趣的交互玩法。例如，我们即将推出的新功能——截图与录屏翻译，将充分发挥 iOS 所具备的能力，敬请期待！

你尝试过哪些渠道推广它？过程中有什么收获吗？

我觉得 X 是一个很不错的宣发平台，在上架前，我提前做了 Demo 进行预热，吸引了很多大 V 来围观。上架当天就获得了非常可观的数据。很多大 V 帮我们转发，涨了几波流量。

另外一个平台就是酷安，也是发了产品介绍后，小编直接帮我推上了首页，当天就获得了 1k+ 的下载量，直接冲上效率榜 120 名。

每个产品上架前都需要提前去预热，占好产品关键词，这样产品上架后，能让用户快速找到你。

后续我会继续在 X、酷安和小红书等平台进行推广，同时加快产品的迭代速度，开发出更多具有吸引力的功能，以满足用户需求并提升市场竞争力。

发布这款产品至今，有哪些反馈让你印象深刻？

让我印象最深刻的是，一位国外用户在小红书上给我们留言，分享了他的体验建议，并提供了一些海外进行推广的思路和技巧。正是因为有这样的用户愿意与我们交流并分享他们的经验，我们才能不断优化自己的产品和服务。这种互动不仅让我们感受到用户对我们的关注，也激励着我们持续改进，以满足不同地区用户的需求。

你如何安排自己的一天？有哪些时间管理的诀窍分享？

我目前还在职，所以白天的时间都是以工作为主，我用飞书多维表格去管理团队的任务，每天早上我会先对一遍需求，列好每个需求的进度，再进行工作安排。

飞书文档是一款非常好用的项目管理工具。我将飞书问卷嵌入到 App 的问题反馈模块中，每天下班后统一处理，将有价值的需求收集并放入排期表，同时快速解决反馈中的 Bug。这在一定程度上节省了很多与用户对接的时间。

有哪些产品你觉得应该被更多用户知道？

我个人非常喜欢效率工具，并愿意为这些优质产品付费，以提升我的工作效率，这里我推荐三款我使用比较多的产品：

• HapiGo：虽然很多人都在推荐 Raycast，但我更倾向于使用 HapiGo，因为它的操作方式更加符合国人的习惯。HapiGo 集成了搜索、翻译、剪切板和截图等多种功能，并且每一项功能都经过体验优化。我特别推荐他们的截图工具，它在产品验收时非常高效。
• Hive：这是一款兼容 Eagle 资源库的灵感收集应用，能够弥补 Eagle 在手机端采集方面的不足。而且无论是用户体验还是设计质量，Hive 都表现得相当出色。
• 新枝：这是一款集采集、稍后读、订阅等功能的阅读工具，也是我跟朋友在做的另外一款产品，已经默默的打磨了三年，近期会做一个大改版～

方便分享一下你的手机及电脑主屏幕吗？并介绍一些日常使用的应用。

我日常在手机用的最多的还是小红书和即刻。我很喜欢体验各种新奇的产品，基本只要出新的 App 我都会安装体验，手机内存满了我也舍不得卸载，所以我的桌面有十几页。也因为此每次我要启动某个 App 是一个很难受的事情，后面直接下拉搜索 App，而不是翻页一个个找了。

有哪些你欣赏的创作者？从他们身上你看到了哪些优秀的特质？

郭烁，新枝的负责人、参考答案的主理人。

他真的无时无刻能量满满，给我们的情绪价值拉满。在新枝初期，拉动我们十来个人去做新枝，坚持到现在，持续打磨。后续又孵化了参考答案，并把它做到了知识类产品的 TOP 1。他的个人想法和执行力是我需要学习的。

介绍一下你自己，以来未来的计划。

我是派大鑫，在一家 toB 公司当设计主管，主导过多个项目从 0 到 1 的设计 ，同时也做过超大型项目的重构工作。一直深耕 SaaS、工具类产品设计。早期做过麻雀记，目前在做新枝、Para 翻译。

希望在工作的 8 小时外，继续去完善 新枝 和 Para 翻译，做更多有趣且有用的产品。

回顾从麻雀记到 Para 翻译的历程，你认为打造成功产品最重要的是什么？

虽然我目前尚未打造出特别成功的产品，但在我做了这么多项目的经验，我觉得找到合适的合作伙伴比寻找完美的创意更为重要。目前给大家看到的是这三款产品，其实我还有几个项目也是合作伙伴的各种原因而搁浅。包括之前我一直在关注的产品经理纯银，打造了很久的犬岛，因为合作伙伴双方的意见分歧，导致的分家，所以我觉得找对人，很重要，双方意见和想法相投，直接影响了产品的走向。

第二个点就是找到用户痛点并做好用户体验，去深入理解用户需求——要真正了解用户的痛点和使用场景，而不是想当然。在 Para 翻译上线第一个版本后，我们就收到了许多基于浮窗翻译而延展出来的需求场景，他们希望浮窗功能不仅限于翻译，还能实现文本总结、润色、改写等多样化应用场景。基于这些需求，我们随后开发了自定义 AI 大模型和风格配置功能，让用户能够根据个性化需求来扩展浮窗的应用范围，使产品的价值得到更充分的释放。

关于 Apptisan

Apptisan 是 Application 与 Artisan 的组合词，意为「与应用背后的工匠交流」。

每一期我会与来自不同地方的创作者交流，希望通过我们的对话来向更多的用户介绍有趣的产品。

如果你倾向于英文阅读，欢迎通过 Substack 订阅。如果你想要自荐产品，请填写该表格，我会尽快与你取得联系。

支持 Apptisan

Apptisan 目前没有任何会员计划，如果你喜欢我们的内容，并希望支持 Apptisan：

• 通过爱发电鼓励 Apptisan 继续自由创作，发掘更多有趣的 App 故事；
• 分享 Apptisan 到社交平台，让更多人了解我们和这些创作者的故事。