Dark Mode 深色模式
原文地址：
https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/foundations/dark-mode
Ensure that your app looks good in both appearance modes.
确保你的App在两种外观模式（浅色、深色）下都看起来不错。在iOS中，系统可按照一定规则自动切换深浅色（比如日出日落），所以，app的深浅色设计中，也可以跟随系统一样，提供自动切换深浅色的选项。
In rare cases, consider using only a dark appearance in the interface.
在少数情况下，考虑在界面中只使用深色的外观。这样做的话，可以让内容主体在UI界面中突出，引起用户对内容的注意力；因此，如果只考虑使用深色模式的话，需要有一个给用户提供沉浸式内容体验的前提，例如我常用的 playstation app 就只提供深色外观，以大量的媒体封面吸引用户。
At a minimum, make sure the contrast ratio between colors is no lower than 4.5:1. For custom foreground and background colors, strive for a contrast ratio of 7:1, especially in small text. This ratio ensures that your foreground content stands out from the background, and helps your content meet recommended accessibility guidelines.
至少要确保颜色之间（前景色和背景色）的对比度不低于4.5:1。对于自定义的前景和背景色，争取达到7:1的对比度，特别是在小文本中。这个对比度确保你的前景内容从背景中能够突出，并帮助你的内容满足推荐的无障碍规范。
Soften the color of white backgrounds.
使白色背景的颜色变得柔和。在深色模式下，可以尝试降低在浅色模式中的图像内容的亮度，防止刺眼，我觉得也包括纯白色 #ffffff 的应用，在黑暗环境中，纯白色看着也会刺眼，可以适量调灰一点。
Icons 图标
原文地址：
https://developer.apple.com/design/human-interface-guidelines/foundations/icons
图标设计在这一节中没有太多可补充的地方，可以看看官方提供的图标调整示例。
图标的本地化
在进行图标设计时，考虑本地化的问题。例如，在官方提供的左侧的示例中，文字图标虽然显示了英文的“A”，但是考虑到有的国家对“A”的写法不同，因此需要额外设计多个文字图标样式；而在右侧的示例中，考虑到有的文字阅读顺序并非从左往右（印象中日本的书信就不是从左往右），需要考虑从右往左的情况，设计一个新的图标。
macOS中的文档图标如何设计？
**macOS 的图标默认由三部分组成：背景图、中心图和文本，三者有其一即可。**这些元素被放在一个右上角带有折痕的纸张上。最低可至 16*16 px @1x，但需要精简图标的元素轮廓，以便用户在低像素的情况下也能准确识别出图标的示意。
官方建议在设计文档图标的中心图像时，在四周留出10%左右的出血位，但也只是“左右”，没有严格定义到像素。
提供用于增强理解的文本。如图所示，「SCENE」是描述这个文档的类型而不是格式，而且需要足够精简，以便能够在图标小尺寸情况下依然能够阅读；在默认情况下，这个文本将会在系统中显示为全大写。
感谢你的阅读。
