首先,我认为应该使用「画线」而非「划线」,两者的动作不一样,前者是 Draw,后者是 Seperate,如果你去寻找官方的规范和辨析,你会发现,如果是指做标注这个动作,应为「画线」。目前,微信读书的名称为「划线」,你可以视其为对「传统」的尊重,因为如果你去中译英,「划线」则大多翻译为“underline”,至此,则不再讨论这个问题。

An image to describe post

我一直同时在使用微信读书和 Kindle 两个阅读 app,所以这篇文章主要探讨它们两者的画线动作的差异。当然,这两个产品都有多端的产品,本文以移动端为例。

动作描述

微信读书的画线动作是长按选中区域文字,然后会弹出一个选项栏,点击「划线」,弹出二级选项栏,提供三种标记方式——马克笔(颜色选项)、直线和波浪线,除此之外,如果你在一级选项卡上点击「写想法」,则该区域文字下方会出现虚线。在你标记完之后,如果你点一下已标记的文字任意位置,会弹出与刚才一样的选项卡(两级同时出现)。

Kindle 的画线动作是长按选中区域文字,松开后则自动标记,使用的样式是上次颜色的马克笔,它并不提供其他如直线或波浪线的标记方式。另外一个不同是,Kindle 可以直接在已标记的文字上面点一下,在弹出一级选项卡(修改颜色、笔记、复制文字)的同时会自动显示光标起始,这对重新修改画线区域是极其方便的。(好像 macOS 上面的 Kindle 是选中后跟微信读书一样跳出选项栏)

锐评(bushi)

我个人的使用习惯则更倾向于 Kindle 的动作逻辑,看书者并不想因为画线而打断自己的思绪,而微信读书的做法明显是在引导看电子书的人的下一步动作,是分享还是写点东西?还是比较一下马克笔的颜色,黄色好看,不!绿色好看,每当我在脑中想象这样的心理活动,就会笑。我无法去评断好坏,每个人有每个人的选择。


另外还有一个小细节,是我在 Apple Books 上面体验到的,我觉得 Kindle 加入这个的话,就差不多了。就是当你画完一部分后,接下来画的正好跟前一处画线区域接住了,那么 Books 就会将其视作一个区域,也就是说它会进行「缝合」,我认为开发者自己是思考角度是,既然又接住画了,应该是之前看的时候还没看到这个地方,这个地方的句子也很触动,特别是分开在两页的时候。