Hi，亲爱的读者：
国庆假期快乐！《 驯鹿漫游》记录我近期收集的有趣信息及一些联想。不定期更新。
如果你第一次看这封 newsletter，不妨通过《 驯鹿漫游 No.0 漫游开始的地方》快速了解下。
本期主要分享我在学习编辑和排版的过程中，发现的有趣的部分，尤其是空格的使用。接着推荐了说唱企划《 说唱小子》和我自己的播客《 问答 FM》。
目录：
-
一、人人都应该是编辑和排版大师
- （一）空格的规则
- （二）英文书刊名的标示方法
- （三）问号与叹号
- （四）冒号
- （五）序次语之后的标点用法
- （六）漫游：失望
- （七）漫游：好奇
-
二、音乐企划推荐
- 说唱企划：《说唱小子》
-
三、自我推销
- 播客《总第 2 期（粤语）：是 MLP，不是 NLP》
-
四、单向链接
-
五、善意
-
六、参考
一、人人都应该是编辑和排版大师
本章节展示的是我在学习编辑和排版过程中，发现的有趣的部分，完整具体的使用规则还需仔细查看相应的标准和规范。
（一）空格的规则
中文文本中夹用英文词句时，应根据所选用的中英文字体、字符间距以及排版的视觉效果决定英文词句与中文文字之间是否留有空格间距。如留空格，应保证体例的统一。
示例 1：用 yes 或 no 回答的文具，可以称为 yes-no 疑问句。
示例 2：在此句中，the little girl in white 是名词短语。
中文文本中夹用英文词句时，如英文部分之前或之后有中文标点符号，则英文部分与中文标点之间不设空格。
示例：介词 at 常与表示较小地点的名词连用，如：at the bus stop、at the railway station。
上文的规则引用自《 中文出版物夹用英文的编辑标准》[1]。
「有研究显示，打字的时候不喜欢在中文和英文之间加空格的人，感情路都走得很辛苦，有七成的比例会在 34 岁的时候跟自己不爱的人结婚，而其余三成的人最后只能把遗产留给自己的猫。毕竟爱情跟书写都需要适时地留白。
与大家共勉之。」
——vinta/paranoid-auto-spacing
链接之间增加空格。
用法：
请 提交一个 issue 并分配给相关同事。
访问我们网站的最新动态，请 点击这里 进行订阅！
以上两段话引用自《 中文文案排版指北》[2]。
行文时，请在中文与英文、中文与数字、英文与数字之间增加空格。例如：
推荐：苹果公司在 2015 年 9 月 9 日发布了 iPhone 6s。
不推荐：苹果公司在2015年9月9日发布了iPhone 6s。
上文引用自《 少数派写作排版指南》[3]。
总的来说，要不要使用空格，看心情就好，毕竟《 中文出版物夹用英文的编辑标准》中说：“……如留空格，应保证体例的统一。”但是我个人是强烈建议使用空格的，不但因为我看过的绝大多数较为官方的文件，如教材、本文引用的标准等，都在排版时运用了上述的规则，而且使用空格排版后视觉效果提升非常明显。
不过，我看了视频《 几件小事，快速拯救你的排版。- oooooohmygosh》之后才知道，原来 iOS 自带的输入法会自动加空格！怪不得我总感觉与几个朋友在微信上聊天的时候，他们发的消息总有点不一样。单独问了他们之后，果然他们都还在用 iOS 自带的输入法。但是他们都不知道空格是自动加的，甚至不知道有空格被加上了。
有趣的是我偶然知道另外一位朋友，她在 iPhone 上使用第三方输入法的原因，竟然就是因为自带的输入法会自动加空格。她觉得这很烦，每次她打完字都要手动把空格一一删去。
（二）英文书刊名的标示方法
中文句子内夹有英文书籍名、报刊名时，不应借用中文书名号，应以英文斜体表示。
示例 1：《今日晨报》第 4 版转载的那篇有关饮食结构的文章译自周一出版的 Football Daily。
示例 2：她在《中国出版》、《出版发行研究》、Learned Publishing 等国内外期刊发表过数篇文章。
中文句子内夹有英文文章的标题，该标题使用英文正体字，用中文引号标示。
示例：World of Tomorrow 是去年的畅销书，其中第七篇文章“Will Human Be Joyfully Enslaved by Cellphone?”在读者中成为热门话题。
上文的规则引用自《 中文出版物夹用英文的编辑标准》[1]。我订阅的《 随意搜寻》《 地心引力》《 可乐周报》都喜欢引用英语文章，但是他们都喜欢把文章的标题直接作为段落标题，这样似乎就不达成“中文句子内”的条件了。
写到这里，如果我对书名号的使用没有错的话，插入一则关于顿号的小知识[3]：
标有引号的并列成分之间、标有书名号的并列成分之间通常不用顿号。若有其他成分插在并列的引号之间或并列的书名号之间（如引语或书名号之后还有括注），宜用顿号。
示例：《红楼梦》《三国演义》《西游记》《水浒传》，是我国长篇小说的四大名著。
示例：办公室里订有《人民日报》（海外版）、《光明日报》和《时代周刊》等报刊。
（三）问号与叹号
在多个问句连用或表达疑问语气加重时，可叠加问号。通常应先单用，再叠用，最多叠用三个问号。在没有异常强烈的情感表达需要时不宜叠加问号。
示例：这就是你的做法吗？你这个总经理是怎么当的？？你怎么竟敢这样欺骗消费者？？？
表示声音巨大或声音不断加大时，可叠用叹号；表达强烈语气时，也可叠用叹号，最多叠用三个叹号。在没有异常强烈的情感表达需要时不宜叠用叹号。
示例 1：轰！！在这天崩地裂的声音钟，女娲猛然醒来。
示例 2：我要揭露！我要控诉！！我要以死抗争！！！
当句子包含疑问、感叹两种语气且都比较强烈时（如带有强烈情感的反问句和带有惊愕语气的疑问句），可在问号后再加叹号（问号、叹号各一）。
示例 1：这么点困难就能把我们吓倒吗？！
示例 2：他连这些最起码的常识都不懂，还敢说自己是高科技人才？！
以上规则引用自《 标点符号用法》[4]。所以，“震惊！！！……”这样的写法理论上并没有错。而且本文的标题“加个空格会死啊？！”理论上也没有错，这个句子包含了我强烈的疑问、感叹两种语气。
（四）冒号
示例：张华上了大学，李萍进了技校，我当了工人：我们都有美好的前途。
以上引用自《 标点符号用法》[4]。
张华考上了北京大学；李萍进了中等技术学校；我在百货公司当售货员：我们都有光明的前途。
以上示例引用自 1998 年的《新华字典》修订本。
张华考上了北京大学，在化学系学习；李萍进了中等技术学校，读机械制造专业；我在百货公司当售货员：我们都有光明的前途。
以上示例引用自 1990 年的《标点符号用法》。
虽然如果就只为学习冒号的用法来说，上述的三个示例都非常棒，但是如果从“时代的车轮滚滚向前”方面解读句子，那还是有很大讨论空间的，在此推荐视频《 面对抉择，你会怎么做？中专还是北大？》。
（五）序次语之后的标点用法
以上截图来自《 标点符号用法》[4]。这算是官方定义的第一、第二、第三……级标题具体用法，但是“通常”和“一般”这两个词还是给实际使用留下了一定操作空间。
不过让我感到特别奇怪的是，第三层和第五层序次语的下脚点（“.”）与后面的省略号之间是有空格吗？第一层序次语的顿号与省略号之间是没有空格的，两个符号都是中文的全角符号。但是下脚点（“.”）是英文中的半角符号吧，相当于英文中的句号，难道半角符号接全角符号要加空格？对此有想法的读者不妨来信与我讨论。
（六）漫游：失望
自从我开始写 newsletter 和 blog 开始，我就很注重标点符号的使用。我首先遇到的第一个问题，就是引用的时候该用双引号还是书名号，甚至都不是该用弯引号还是直角引号（目前仍在学习中，希望下次能够分享）。我用了一个星期的课余时间查资料，但是直到第一期 newsletter 发布的时候，我仍然没有百分之百搞明白，我还安慰自己“完成比完美更重要”。而且现在我的 newsletter 已经写到第十期了，我仍不敢确定自己的用法就是对的，我很失望。
其次，在搜索标点符号正确用法的时候，我一开始连使用什么搜索关键词都不知道。在看了不少视频、文章而有所了解之后，我仍然要在搜索结果翻好久才能找到相关标准的官方发布网址，电子版 pdf 倒是能比较容易找到。我可是上过两次信息素养课的硕士生呀，如果不是搜索引擎总是返回门户网站信息的问题，也不是互联网内容不放引用的问题，那就是我的问题了，我对自己搜索能力的差劲感到失望。
（七）漫游：好奇
我是工科学生，学编程的时候老师没有教我们《 风格指南》，也没有让我们去自学。不知道人文社科类和艺术类的同学，有没有课程是专门教这些标点的用法的，我印象中只在小学简单学过一点点。
说回风格指南，我是在写大项目的程序的时候遇到了命名、语法等的困惑，经过查找之后发现原来有风格指南这种东西。但无论如何，风格指南就是是程序员在写程序的过程中，不断发现问题、提交问题、解决问题的成果。也就是说，使用、编写、修改风格指南的都是同一批人，都是程序员。
但是我在查资料的时候，发现很多标点、排版的标准、规范等都是人文社科领域的专家起草的，但是最后在互联网上分享的博主，以及负责排版的工作人员，绝大多数都有艺术背景，如字体设计师、平面设计师等。这不相当于制作标准、规范的人，和最终使用这些标准、规范的人，不是同一批人吗？！那在实际应用中遇到的问题不会很难反馈吗？
二、音乐企划推荐
- 说唱企划：《 说唱小子》
节目由几位热爱说唱的 UP 主自己制作。每两位 UP 主一组，每组都要随机挑选两种曲风任选其一或融合进歌曲中。并且每人还需抽两张卡牌，创作时必须按照牌上的限制条件来进行创作，限制条件包括 MV 唱法歌词。最后再在短时间内完成歌曲和 MV 的创作。
无论读者喜不喜欢说唱，我都强烈推荐这档节目。即使读者对说唱一点也不感冒，也能看看其他类型的音乐是怎么和说唱结合的，现在已放出的节目中已经出现了 punk、citypop、aftro。通过视频，能看到创作者们是怎么边玩边找创作灵感的，并且最终的 MV 拍得都十分给力！
我最喜欢的作品还是第一集最后放出的 MV《 【说唱小子纯享版】萨萨、疯兔 -《拍Lit的》朋克小子》。不仅旋律很炸，而且 MV 拍摄得很有特色。MV 中的路灯不断地闪，在加上手持摇晃的镜头，有很浓的王家卫的味道。而且 MV 的剪辑和特效又增添了梦幻的感觉。不过我更推荐观看正片《 歌里必须内涵一个Rapper! | Up自制说唱节目#1》，能了解歌曲和 MV 创作的全过程。
三、自我推销
我与朋友 Duncan 在节目中主要讨论了他在本科毕业设计中使用的神经辐射墙。
虽然我也是来自广东的粤语区，但是这次聊天是我第一次如此长时间使用广州话说话，我重听的时候发现了自己在不经意间露出了很多口音上的破绽。如果有喜欢粤语播客的朋友，欢迎订阅收听，并且在猜我家乡的同时，向我提出任何意见。
四、单向链接
- 《 随意搜寻》：记录过去一周，搜寻到的令跨境电商从业者 Jimmy 有所感悟的信息。
- 《 DEX 周刊》：设计师 dingyi 关于产品、设计、前端、软件等内容的精华资讯邮件列表。
- 《 你我之间》：分享主理人 Crusher 所阅读，所思考的文字，并在这里发现成长。（感谢 Crusher 向我 say hi）
- 《 吾栖之地》：钟纯的不定期回顾，用文字创作 Cyber 空间的个人纪录片。（最喜欢《 Issue#3 是可以低落的》）
- 《 摄影小报》：感谢东炜黄的安利，让我欣赏了好多摄影大赛的作品。
五、善意
- 如果你觉得我的内容还算有趣，欢迎转发给你的朋友，谢谢！
- 有任何想交流的，都欢迎直接回复或者发送邮件到 [email protected] 向我 say hi！
- 想更多了解我？我的个人主页： eddiehe.super.site
- 我的播客《问答 FM》可在 小宇宙、 喜马拉雅、 网易云 收听。
六、参考
[1]CY/T 154-2017, 中文出版物夹用英文的编辑规范[S].
[2]mzlogin. chinese-copywriting-guidelines[EB/OL]. https://github.com/mzlogin/chinese-copywriting-guidelines, 2020–01–17/2022–10–05.
[3]少数派. 少数派写作排版指南[EB/OL]. https://sspai.com/post/37815, 2017-03-01/2022-10-05.
[4]GB/T 15834-2011, 标点符号用法[S].
