2026-09-03中共重庆市渝中区委员会统一战线工作部：
“伊兰”不等于伊斯兰教，“穆斯”不等于穆斯林，且“伊兰穆斯”并未被直接列为企业名称禁限用词。如有疑问，可与我单位联系，联系电话：023-63765171。
以上是国内反极端领域天花板陶医生分享的政府回复，全文如下：
护华行动陶黎纳的动态 - 哔哩哔哩
https://www.bilibili.com/opus/1244989132251332626
护华行动陶黎纳
2026年09月06日 23:53
我投诉这家伊兰穆斯清真重庆火锅的理由之一：名称明显就是伊斯兰+穆斯林的意思，这说明该店仍然企图以宗教来定义清真，并以此作商业宣传。
重庆市渝中区统战部会同相关部门研究后判定：“伊兰”不等同于伊斯兰教，“穆斯不等同于穆斯林，且“伊兰穆斯”并未被直接列为企业名称禁限用词。
办理时间： 2026-09-03
办理机构： 中共重庆市渝中区委员会统一战线工作部
办理方式： 自办
办理结果： 您好！您反映的伊兰穆斯清真重庆火锅店名称含有违法禁用词问题，渝中区委统战部高度重视，并按照《信访工作条例》的相关规定进行了调查处理，现将相关情况回复如下：
一、主要诉求 根据您于2026年6月17日的来信内容，您主要反映伊兰穆斯清真重庆火锅店名称含有违法禁用词，您要求渝中区委统战部牵头会同相关部门督促涉事企业尽快更名。
二、调查处理情况 收到您反映的问题后，渝中区委统战部及时开展实地调查处理工作。经查，该企业注册于2023年4月，地址为重庆市渝中区南纪门街道中兴路7号附3号，主要经营清真重庆火锅。经实地查看，店铺招牌上使用简体汉字“清真”标识，未再使用英文HALAL标识。针对您提出的“伊兰穆斯”属于违法禁用词问题，我们会同相关部门进行了会商研究。
三、处理结果 经会商研判，“伊兰”不等于伊斯兰教，“穆斯”不等于穆斯林，且“伊兰穆斯”并未被直接列为企业名称禁限用词。感谢您对渝中区委统战部工作的理解与支持。如有疑问，可与我单位联系，联系电话：023-63765171。
陶医生通过合法的正规渠道获得了政府在民族宗教领域的一个重要原则，这对指导人民群众的生产生活有着极为重大的意义：
- “伊兰”不等于伊斯兰教。
- “穆斯”不等于穆斯林。
- “伊兰穆斯”并未被直接列为企业名称禁限用词。
我们来看一下相关的法律。
工商总局关于《企业名称禁限用规则》《企业名称相同相近比对规则》公开征求意见的公告
市场监管半月沙龙 2017-07-05 17:29 发表于北京
https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA4MjQ0NDUyOA==&mid=2650364322&idx=2&sn=f95d8dacd21c97508b87d806a18ab83b&chksm=8788503db0ffd92b6b6879874d19b3cabff693d35dc998ddc11a879e4a4e35b8387fb9998a78&scene=27
企业名称禁限用规则
（征求意见稿）
第一章 总则
第一条【目的及依据】为规范企业名称审核行为，建立、完善企业名称比对系统，为申请人提供更加便利企业名称登记服务，根据《公司法》《企业法人登记管理条例》《公司登记管理条例》《企业名称登记管理规定》、《企业名称登记管理实施办法》、国家工商总局有关规范性文件和《工商总局关于提高登记效率积极推进企业名称登记管理改革的意见》（工商企注字〔2017〕54号）制定本规则。第二条【适用范围】本规则适用于企业名称核准审查有关业务。企业名称审核人员依据本规则对企业名称申请是否存在禁限用有关内容进行审查，按照有关规定做出核准或者驳回的决定。
第六条【一般禁用规则】企业名称不得含有可能对公众造成欺骗或者误解的内容和文字。
说明：本条款为《企业名称登记管理规定》第9条第2款。以下情形适用于本条款规定：
3．含有宗教组织名称或有显著宗教色彩的。如“基督教”、“佛教”、“伊斯兰教”等。说明：
本条款中的“宗教组织名称”包括基督教、佛教、伊斯兰教等教派名称的全称、简称及其特定称谓，如“基督教”、“佛教”、“伊斯兰教”。
“显著宗教色彩”是指带有宗教教义、口号、特定称谓、人物姓名等内容和文字，如“圣经”、“菩萨”、“穆罕默德”等。
企业名称禁限用规则
第一章 总则
第六条 企业名称不得含有可能对公众造成欺骗或者误解的内容和文字。
以下情形适用于本条款规定：
（三）含有宗教组织名称或带有显著宗教色彩的。如“基督教”“佛教”“伊斯兰教”等。
工商企注字〔2017〕133号
2017年7月31日
2012企业名称登记管理规定
第九条 企业名称不得含有下列内容和文字：
(二)可能对公众造成欺骗或者误解的；
2020企业名称登记管理规定
第十一条 企业名称不得有下列情形：
（八）可能使公众受骗或者产生误解；
大家看到了，法律禁止企业名称含有宗教组织名称或带有显著宗教色彩的原因是因为这类内容和文字可能对公众造成欺骗或者误解。
具体到这个案例就是“伊兰穆斯”这个名称可能对公众造成误解这个店“清真”的跟伊斯兰教和穆斯林有关，而将清真食品界定为符合伊斯兰教教义的食品是违反相关法律的。
城市民族工作条例
(1993年8月29日国务院批准 1993年9月15日国家民族事务委员会令第2号发布 自发布之日起施行)
第十八条 清真饮食服务企业和食品生产、加工企业必须配备一定比例的食用清真食品的少数民族职工和管理干部。清真食品的运输车辆、计量器具、储藏容器和加工、出售场地应当保证专用。
清真饮食服务企业和食品生产、加工企业实行承包、租赁时，一般应当由有关少数民族人员承包或者租赁。清真饮食服务企业和食品生产、加工企业兼并或者被兼并时，不得随意改变其服务方向，确实需要改变服务方向的，必须征得当地城市人民政府民族事务工作部门同意。
国家民委有关负责人就清真食品管理问题答记者问-新华网
http://www.xinhuanet.com/politics/2016-05/31/c_1118965317.htm
2016年05月31日 20:33:14 来源： 新华社
新华社北京５月３１日电 题：尊重和保障少数民族风俗习惯和合法权益——国家民委有关负责人就清真食品管理问题答记者问
新华社记者崔清新
问：当前我国清真食品管理法制建设状况如何？答：国务院１９９３年颁布实施的《城市民族工作条例》专门对清真食品管理和服务做出规定。一些地方陆续出台了清真食品管理的地方性法规和规章，加强对清真食品的规范管理。
截至目前，有２０个省（区、市）将清真食品管理写入《少数民族权益保障条例》《散居少数民族权益保障条例》中，河北、山西、辽宁、吉林、黑龙江、上海、江苏、陕西、甘肃、青海、宁夏、新疆等１２个省（区、市）制定了清真食品管理的地方性法规，北京、天津、河南、山东等４个省（市）制定了政府规章，此外，呼和浩特市等９个有立法权的市出台了清真食品管理单行条例，西宁、广州等２个市出台了政府规章。这些清真食品管理的地方性法规和规章，构成了我国民族法律法规体系的重要内容，对依法保障少数民族合法权益、规范管理清真食品，发挥了重要作用。
需要强调的是，多年来国家有关部门和各级政府在加强清真食品管理法制建设中，牢牢掌握３条原则：
首先，在方向上，主要是针对清真食品的管理，而不是对清真食品本身；
其次，在适用对象上，主要针对清真食品生产经营者进行管理规范，建章立制，便于政府有关部门有法可依，而不是针对普通消费者；
第三，在清真食品的概念上，严格将清真食品界定为群众的生活饮食习俗，而不是将清真食品界定为符合伊斯兰教教义的食品，为防止宗教干涉世俗生活建立了一堵防火墙，为促进我国清真食品市场的有序、健康发展提供了有力法制保障。
我来总结一下：
“伊兰穆斯”这个名称可能会造成公众的误解为“清真是符合伊斯兰教教义的食品”，所以这个名称涉嫌违反相关法律。
理论上中共重庆市渝中区委员会统一战线工作部是执行的《企业名称登记管理规定》而不是根据《企业名称登记管理规定》制定的“企业名称禁限用词目录”，对于目录未记载而违法的名称需要直接依据法律裁定其违法然后上报修订补充限用词目录。
上面说的这些程序中共重庆市渝中区委员会统一战线工作部肯定也经过了会商研究，而经会商研判后的正式处理结果是：
- “伊兰”不等于伊斯兰教。
- “穆斯”不等于穆斯林。
- “伊兰穆斯”并未被直接列为企业名称禁限用词。
所以符合逻辑的推论就是：
- “伊兰”、“穆斯”、“伊兰穆斯”这些词不等于伊斯兰教。
- “伊兰”、“穆斯”、“伊兰穆斯”用做企业名称不违反任何法律。
大家请注意！这个原则完全可以用在“清真”这个词上：
- “清真”这个词不等于伊斯兰教。
- “清真”这个词不等于回族。
- “清真”用做企业名称不违反任何法律。
而这个推论跟“清真”这个词的真实词义情况是相吻合的，所以这个原则是个通用的民族宗教事务处理原则。
《至圣百字赞》：“教名清真”。
《汉语大词典》第五卷P1310：“故称伊斯兰教为清真教，寺曰清真寺”。
《汉语大词典》汉语大词典出版社
第五卷下册P1310
清真
❶纯真朴素。
南朝宋刘义庆《世说新语·赏誉》：“清真寡欲，万物不能移也。”
唐李白《鸣皋歌奉饯从翁清归五崖山居》：“我家仙翁爱清真，才雄草圣凌古人，欲卧鸣皋绝世尘。”
明沈受先《三元记·赏花》：“缟素花王，逞清真国色。”
《再生缘》第二回：“莫道丰姿堪绝世，况兼情性亦清真。”❷真实自然。
唐·司空图·《二十四诗品·形容》：“绝伫灵素，少回清真。如觅水影，如写阳春。”
清·薛雪·《一瓢诗话》一七二：“文贵清真，诗贵平澹。”❸中国通用汉语的穆斯林的常用语。明清时，中国伊斯兰教学者介绍该教教义，曾用“清净无染”、“真乃独一”、“至清至真”和“真主原有独尊，谓之清真”等语，称颂该教所崇奉的真主。故称伊斯兰教为清真教，寺曰清真寺。
现代汉语大词典
上海辞书出版社 P1516
【清真】qingzhen
❶纯真朴素。如：清真寡欲。
❷真实自然。如：文贵清真，诗贵平淡。
❸我国使用汉语的穆斯林根据“真主原有独尊，谓之清真”等语，将“清真”作为伊斯兰教的专有名词。如“清真教”、“清真寺”等。【清真寺】qing zhen si 我国对伊斯兰教徒举行宗教仪式、传授宗教知识的礼拜寺的通称。我国著名的礼拜寺有北京市东四清真寺、广州市怀圣寺、新疆维吾尔自治区喀什市的艾提戈尔清真寺、上海市小桃园清真寺等。
【清真教】qing zhen jiao 伊斯兰教。明清时，我国伊斯兰教学者介绍伊斯兰教教义，曾用“清净无染”、“真乃独一”、“至清至真”和“真主原有独尊，谓之清真”等语，以称颂该教崇奉的真主，故称伊斯兰教为清真教。
虽然以上是根据法律和执法案例的纸面推演，可能被真实的执法案例推翻，比如陶医生就因为在家上网转让贴有“清真”字样的猪肉食品被刑事拘留84天。但是陶医生的案例不能推翻重庆的案例。
那么，我们可以根据“伊兰”、“穆斯”、“伊兰穆斯”的字义推测它的不等于伊斯兰教的词义，而这些词义可以用做任何企业的名称而不违法。
- 伊水兰花
- 那里的兰草
- 那里的兰花
- 彼处兰花，此处嘉禾
- 那里的兰花，这里的庄稼
- 温和的劈砍
- 壮美的劈砍
- 她似幽兰，望此嘉禾
- 她的兰舟，归此嘉禾
- 她在兰舟上温和的劈砍
- 她在兰舟上壮美的劈砍
- 伊驾兰舟，温和劈砍
- 伊驾兰舟，望此嘉禾
- 伊水兰舟，温和劈砍
- 伊水幽兰，温和劈砍
- 他如幽兰，温和劈砍
第一词
中文：伊水兰舟
阿拉伯文：زَوْرَقُ السَّحْلَبِ فِي نَهْرِ يِي
英文：the orchid boat in the Yi River
第二词
中文：此地嘉禾
阿拉伯文：السُّنْبُلَةُ الْمُبَارَكَةُ فِي هٰذِهِ الْأَرْضِ
英文：the blessed ear of grain in this land
第一词
中文：伊水幽兰
阿拉伯文：السَّحْلَبُ الْهَادِئُ عَلَى ضِفَافِ نَهْرِ يِي
英文：the secluded orchid on the banks of the Yi River
八字合一句
中文：伊水幽兰，此地嘉禾
阿拉伯文：السَّحْلَبُ الْهَادِئُ عَلَى ضِفَافِ نَهْرِ يِي، السُّنْبُلَةُ الْمُبَارَكَةُ فِي هٰذِهِ الْأَرْضِ
英文：the secluded orchid on the banks of the Yi River, the blessed ear of grain in this land
4. 伊水兰花
中文：伊水兰花
阿拉伯文：سحلب نهر يي
英文：the orchid of the Yi River
5. 那里的兰草
中文：那里的兰草
阿拉伯文：السحلب هناك
英文：the orchid there
6. 那里的兰花
中文：那里的兰花
阿拉伯文：زهرة الأوركيد هناك
英文：the orchid flower there
7. 彼处兰花，此处嘉禾
中文：彼处兰花，此处嘉禾
阿拉伯文：السحلب هناك، والسنبلة المباركة هنا
英文：the orchid is there, and the blessed ear of grain is here
8. 那里的兰花，这里的庄稼
中文：那里的兰花，这里的庄稼
阿拉伯文：السحلب هناك، والزرع هنا
英文：the orchid is there, and the crops are here
9. 温和的劈砍
中文：温和的劈砍
阿拉伯文：تقطيع لطيف
英文：a gentle chopping
10. 壮美的劈砍
中文：壮美的劈砍
阿拉伯文：تقطيع جليل
英文：a sublime chopping
以上是基于重庆方案的标志标识及其应用。
我们政府在民族宗教领域的原则“XX不等于XX”就这么在“伊兰穆斯清真重庆火锅”这个名称下得到了实务验证。
所以下面两组，要么都成立要么都不成立。
伊兰穆斯：
- “伊兰”不等于伊斯兰教。
- “穆斯”不等于穆斯林。
- “伊兰穆斯”用做企业名称不违反任何法律。
---
清真：
- “清真”不等于伊斯兰教。
- “清真”不等于回族。
- “清真”用做企业名称不违反任何法律。
请注意！
下面两组，要么都成立要么都不成立。
伊兰穆斯：
- “伊兰”不等于伊斯兰教。
- “穆斯”不等于穆斯林。
- “伊兰穆斯”用做企业名称不违反任何法律。
---
清真：
- “清真”不等于伊斯兰教。
- “清真”不等于回族。
- “清真”用做企业名称不违反任何法律。
如果“伊兰穆斯清真重庆火锅”是合法的，那么“伊兰穆斯清真猪肉”是合法的吗？那么“伊兰穆斯猪肉”是合法的吗？
