上帝絕不會離棄我們
如今世人所處的光景，實在堪憂，他們任憑己意而行，為所欲為。有的人沉溺於藥物，亦有人吸食毒品……不時更有數人聚首，創立新型宗教。以目前的情勢來看，本該出現更多的犯罪與事故，然而上帝仍舊前來援助我們。曾有一男子來造訪我的修道小屋，他問我是否擁有吉他。他當時吸食大麻，口無遮攔，喋喋不休，絲毫不顧我是否願聞其言……除此之外，他甚至還想要一把吉他！另有些人則對人生感到厭倦，心生絕望，欲自戕求解脫，或惹事生非，只為博人注目。這些褻瀆的念頭，並不是在他們的腦海中一閃而過，轉瞬即逝。他們確實對人生感到厭倦，不知何去何從。曾有人對我說：「我希望報紙上登載我是個英雄。」而世上總有些人利用這樣的人，達成自己的目的。感謝上帝，這世界尚未陷入更深的混亂。
最可慰藉人心的是，上帝並未離棄我們。我們良善的上帝以雙手守護這世界。昔日，祂只用一隻手，如今我們面對諸多險境，祂親自加倍看顧，如同母親注視著初學行走之孩童的每一個步伐。今日，基督、至聖聖母（Panaghia）[16]與眾聖者比以往任何時候都更親近我們，並會施以援手，然而我們卻渾然不覺。試想，若無他們的幫助，這世界將淪為何等景象？多少人受毒品困擾，身心失調……有人酗酒，有人絕望，有人迷惘，還有人為病痛所擾夜不能寐⋯⋯而這些人仍須駕駛汽車、摩托車，甚至操作危險器械，進行高風險的工作。試問，在如此的狀況下，他們豈能勝任？這世界理應充斥著各種災難與事故，但上帝仍舊看顧著我們，只是我們視而不見！
我回想起了過往，父母到田間勞作，便將我們託付於鄰家照料，那位鄰居將我們連同自家孩童一併照看。當年的孩子們多半懂事，鄰人只需偶爾探視片刻，即可放心工作，我們亦安靜地玩耍。那位鄰居，就像昔日的基督、至聖聖母與諸聖者，只需偶一垂顧，便足以庇護全地。而如今，他們則須時刻干預。因為世人如同失衡之人，東倒西歪，他們必須不斷出手相扶。世道確已艱困……願主垂憐！這情形如同一位母親，所育之子各具困難：一人斜視，一人愚鈍，一人性情難以馴服。除此以外，她尚須看顧鄰家孩童，唯恐他們攀高而墜，或取刀自傷，甚至彼此爭鬥。她必須日夜警醒，殫精竭慮，而這些孩童卻對她的痛苦與擔憂毫無所感。我們此世的光景，亦復如是。人們不知，是上帝在支援我們。若非祂的庇護，單憑人手中的各種危險器具，世人早已自取滅亡無數次了。然而，你看，我們有上帝為聖父，聖母為母，聖人們與天使為兄弟姊妹，他們同心守護，保佑我們平安。
你若知曉魔鬼何等仇視人類，必深感驚懼，牠意欲將人徹底毀滅！而我們卻如此輕易忘卻我們的仇敵是誰！你可知魔鬼曾多少次用其尾巴纏繞著世界，妄圖毀滅萬物？然而上帝並未容許，祂常打亂那惡者之詭計。每當魔鬼圖謀加害，上帝便轉禍為福。縱使今日魔鬼在耕地，而最終播種者必是基督。
良善的上帝決不容許苦難延續超過三代。在大患難之時，祂總為人類保留些許「酵母」。昔日在巴比倫之囚[17]以前，以色列人將最後的祭火藏於枯井中，待有朝一日可再重燃獻祭之火。雖經七十年流離，但他們終於歸回，復得聖火，重新祭獻。歷代艱難的歲月中，總有未被洪流沖毀之人。上帝會為下一世代留存「酵母」。共產政權維持了七十五年，這就是他們掌權的時間，亦即三代，終究垮台。錫安主義者雖謀劃已久，其勢力亦將消逝。
艱難的時期即將來臨
上帝曾容許，也仍然容許我們在患難中被搖撼。艱難的時期即將來到，我們將受到極大的考驗。我們必須鄭重看待這個警告，並以屬靈的態度來生活。環境正在迫使我們，也終將迫使我們從事靈性的勞作。倘若我們現在能自願、甘心樂意地投身於靈性奮戰之中，總好過將來因遭遇種種苦難而不得不為之。有許多聖人曾渴望生活在我們這個時代，能有這樣為基督爭戰的機會。當我因言語揭穿某些人的陰謀而遭受威脅、被告誡要除掉我時，我心中反而充滿喜樂。有時深夜，我在修道小屋中聽見有人翻越柵欄，我的心中卻有一種甘甜的激動。但接著聽見有人喊道：「有封電報，請您為某位病人祈禱，」我心想：「只是這樣？我的機會又落空了。」我並非厭世，只是這個想法令我喜悅。如今這樣的機會臨到我們，是應當感到喜樂的。若我們善加利用，將來所得的賞賜必甚豐厚。
往昔，戰爭爆發之時，人們儆醒，披掛上陣，抵抗外敵，以護家衛國。如今我們受召所當捍衛的，不是地上的家園，不是血脈親族，也不是為了阻止蠻族焚毀屋舍、辱及家人，更不是為了民族或某種意識形態而戰。今時今日，我們所面對的是靈性的戰爭：或為基督，或為魔鬼而戰。戰線已然清楚，不容模糊。在納粹佔領的時期，一個人拒絕向德國士兵敬禮便足以成為英雄。而如今，若有人拒絕向魔鬼屈膝，便是真正的英雄。我們將親眼目睹可怖之事，將經歷深刻的靈性爭戰。聖者將更加聖潔，污穢之人亦將更加敗壞[18]。然而我心中卻有極大的安慰。這只不過是一場風暴而已，如同以往的風暴，它終將過去。這場爭戰至關重要，因為我們所面對的敵人，不是阿里帕夏、希特勒或墨索里尼，而是魔鬼本身。因此，我們將來所領受的賞賜，必是天上的。
願良善的上帝轉化一切邪惡為美善。阿民。
[16]「Panaghia」是希臘語，意為「至聖者」（All-Holy）。這是希臘正教會所賦予聖母瑪利亞的尊稱之一。此稱謂被作為她的尊名使用，地位崇高，超越所有其他對她的稱呼。
[17] 參閱 馬加比二書 1:19-22（七十士譯本）。
[18] 參閱 默示錄22:11。
譯者：Theodosius
版權聲明：版權歸譯者所有，引用請註明出處。
若您願意支持此翻譯事工，請掃描以下二維碼（QR Code）：
微信支付 Wechat Pay：
支付寶 Alipay：
Paypal: [email protected]
