同伴對孩子的巨大影響
—長老，為什麼一個從小就過著靈性生活、充滿愛心的年輕人會走到完全迷失方向、遠離正途的地步？
—不要輕易判斷，有很多原因。過著世俗、漫不經心的生活的孩子，看到其他過著貞潔、靈性生活的孩子，會試圖將他們引入自己的生活方式。有一次，兩個男孩走在路上，其中一個滑倒了，掉進了最髒的水坑，他全身都弄髒了。當他們再往前走一點，接近另一個水坑時，他把朋友推了進去，讓他也弄髒了。這個男孩這麼做是因為他自己一個人髒了，他的朋友卻是乾淨的，這讓他感到不舒服。
同伴對孩子們有巨大的影響。當我小的時候，天生就有一種愛心，這是與生俱來的。我帶著騾子去某個地方，試著把我的兩個同伴都放在騾子上，把我弟弟放在自己的肩膀上。有一次，我弟弟殺死了一隻小雞，我非常生氣，罵了他一頓，然後我哭著埋葬了這只小雞。我和同齡的孩子交朋友，我們去森林、祈禱、讀聖人生平、齋戒。後來，這些孩子的父母開始禁止他們和我交往，「不要和他一起玩」，他們說道，「他會傳染給你們麻風病」，於是這些小孩們離開了我，我感到孤獨。此外，他們還嘲笑我，從各個方面喊我：「修士，修士！」他們把我的生活變得很痛苦，我到了無法忍受他們嘲笑的地步。然後我決定：「我要和大一點的孩子們交朋友，假裝和他們一樣。」於是，我開始和大一點的青少年交往。我弄到了橡皮筋，做了一把彈弓。起初我只是拉彈弓，假裝要射擊。後來我弄到了一把子彈，成了最精准的射手。有一次，我射殺了一隻鳥，看它死去後，我立刻恢復了理智。我扔掉了彈弓和子彈，對自己說：「當你的弟弟殺死一隻鳥時，你哭了，罵他。你自己做了什麼？你殺鳥，慢慢地你會開始殺人。」確實，如果我繼續那樣的生活，我會從用彈弓射擊轉向打獵，甚至剝動物的皮。
一個人，最初以細膩、敏感的靈魂而著稱，之後可能會走到多麼惡毒的地步！這可能會發生，如果他不注意，被壞同伴所吸引。而好的同伴則帶來巨大的好處，上帝賦予人們各種各樣的天賦。就像一個人能看到別人的腐敗和墮落一樣，他也能看見別人的美德——並模仿。
幫助誤入歧途的孩子
家裡必須有愛與和平的氛圍。如果一個孩子在家裡得到一點愛，即使他突然離家出走，當他看到其他地方沒有愛，只有虛偽時，他還是會回家。但如果他記得家裡發生的不體面的場景、爭吵和爭執，他的心怎麼會渴望回家呢？
—長老，如果孩子離家出走，父母該怎麼辦？
—他們需要努力和他保持聯繫——這樣，當他恢復理智時，他可以回到父母身邊。他們應該以善意和他交談，並幫助他思考。例如，如果孩子半夜不知道在哪裡閒逛，母親應該對他說：「過來這裡，寶貝兒子。如果你是我，你的孩子半夜才回家，你能保持冷靜嗎？」
即使是孩子們最嚴重的墮落也不應該讓父母絕望，因為在我們這個時代，罪惡已經變得時髦。父母應該始終記住，我們這個時代的孩子們在他們所犯的不端行為方面有減輕罪責的情況。在這個時代，行為評分為4分，相當於我們年輕時的5分加。當然，父母應該努力幫助孩子，但不需要過度擔憂。時間會到來，孩子們會開始使用自己的理智。現在他們可能不理解善，因為其理智還未成熟，它被蒙蔽了，孩子們沒有清晰的意識，無法區分他們所面臨的危險，以及可能對自己造成的不可輓回的損害。
如果父母向孩子展示對其不良行為感到難過，這將是很好的，但不要對他施加壓力，而是祈禱，帶著痛苦的祈禱會帶來積極的結果。如果孩子犯了一個非常嚴重的錯誤，父母應該謹慎地介入。如果錯誤不大，父母應該對此視而不見，以免激怒孩子，惡化他的狀況，因為這種激怒的結果可能是他會遠離他們。在這種情況下，父母應該只是向基督和至聖誕神女祈禱，希望他們可以保護孩子。
父母的祈禱——尤其是母親的祈禱——是非常有效的，因為它是發自內心的，充滿了痛苦。當我住在伊弗斯基隱修所時，一個青年人偶然走進來。這個青年人在哈爾基季基旅行時遇到了一群朝聖者，他們要去聖山。他加入了他們，來到了阿索斯聖山，來到了我的修道小屋。哦，他是一個怎樣的人！一個無神論者、一個褻瀆者、一個無恥的人，哪兒能找到這樣的人！同時他擁有某種惡魔般的聰明，什麼也不信。他用不好的話貶低所有人，無論長幼。你知道我費了多大的勁才讓他有所感覺嗎？幫他建立某種理解是可能的，我甚至設法剪掉了他的長髮！我說：「願上帝保佑你的母親，是她的祈禱把你帶到這裡。」「是的，神父」，他回答我，「我在哈爾基季基旅行，甚至不知道我是怎麼來到這裡的。」 「你能想象」，我說道，「當你的母親知道你去了聖山，並且看到你剪了頭髮，她會有多麼高興！」「你怎麼知道，神父？」他驚訝地問，「真的，看到我變了，媽媽會很高興！」你看，上帝「智取」了這個年輕人，派他去找「專家」，他可憐的母親向上帝獻上了多少祈禱！
何時責備和表揚孩子
父母在責備孩子時應非常小心，避免在晚上責備他們，因為晚上孩子沒有地方發洩他們的不安，夜晚的黑暗會使他們的靈魂狀態更加黯淡。孩子開始思考如何更好地反抗父母，各種「防禦」的想法會湧入他們的腦海，魔鬼也會摻和進來，這樣他們可能會陷入絕望。而白天，即使孩子們威脅要以各種方式報復父母，一旦他們走到街上，他們就會分心、忘記，他們的不安就會消失。
—長老，體罰對孩子有幫助嗎？
—父母應盡可能避免這樣做，他們應該努力用善意和耐心讓孩子明白他的行為是錯誤的。只有在孩子很小，不理解他處於危險之中的情況下，打屁股才會有幫助——這樣下次他就會小心。害怕再次被打屁股會讓孩子剎車，保護他免受危險。我記得小時候，我從母親那裡得到的好處比從父親那裡得到的多。他們都愛我，希望我好。然而，父母都以自己的方式幫助我。父親是一個嚴格的人，當我們這些孩子淘氣時，他會給我們一頓鞭打。鞭打的痛苦幫助我稍微收斂了一些，但是痛苦過去後，我就忘記了痛苦和父親的建議。這不是因為父親不愛我，不，他是因為愛而打我。我記得有一次，那時我三歲，父親給了我一頓鞭打，我飛出去了好幾米！你知道是因為什麼嗎？我們家房子旁邊有另一棟房屋，裡面沒有人住。屋主去了美國，房子就荒廢了。在那所房子的院子里有一棵桑樹，樹枝伸到了街上，樹上掛滿了果實。當我們這些孩子在街上玩耍時，一個鄰居走過來，把我抱起來，讓我給他摘幾顆桑葚，因為他夠不到樹枝。我摘了五到六顆桑葚，他給了我兩顆。當我父親知道這件事時，他非常生氣，那就是我得到那頓鞭打的原因！我大哭起來。我母親，親眼目睹了這一切，轉過身對父親說：「你為什麼要打孩子！他還小，什麼都不懂！你怎麼能平靜地聽他哭！」「如果他在摘桑葚時哭了，他現在就不會哭了。但是，顯然，他也想享受別人的桑葚！所以，讓他哭吧！」你看，那樣，我還能再次犯錯嗎？
而我的母親，看到我的淘氣，會感到難過。但她很高貴，看到我淘氣，她會轉身離開，假裝沒看見我，以免讓我難過。然而，這種母親的「詭計」讓我心如刀割。「看，看」，我對自己說道，「你這麼淘氣，媽媽不僅不打你，甚至假裝沒看見！」「不，我不會再那樣做了！我怎麼能再次看到媽媽難過呢？」通過這樣做，比給我耳光的幫助要大。然而，我自己也沒有濫用這一點，我不會說：「哎呀，既然她現在看不見我，我就去淘氣，更加淘氣。」但父親不是那樣，稍有不對，馬上就是一個耳光。你看，他們都愛我，但母親高貴的行為對我幫助更大。
—長老，但是有些孩子非常淘氣，他們尖叫、奔跑、淘氣。他們的父母怎麼能避免體罰孩子呢？
—聽著，孩子們沒有錯，他們需要一個院子，可以在那裡奔跑和玩耍。但現在可憐的孩子們被關在高層建築里，這讓他們感到不安。他們不能自由奔跑，不能玩耍，不能享受樂趣。如果他們的孩子活潑，父母不應該感到沮喪。一個活潑的孩子有力量，如果正確使用這些力量，他可以在人生中取得很大成就。
譯者：Petros
版權聲明：版權歸譯者所有，引用請註明出處。
若您願意支持此翻譯事工，請掃描以下二維碼（QR Code）：
微信支付 Wechat Pay：
支付寶 Alipay：
Paypal: [email protected]
