對上帝的愛不感恩
—長老，考驗總是對人有益嗎？
—這取決於人如何對待考驗。那些沒有良好心態的人，在遇到考驗時開始咒罵上帝。「為什麼這發生在我身上？」這些人抱怨說，「看看那個人，他一切都那麼好！這是什麼上帝，允許這一切發生？」這樣的人不懺悔，而在受苦。而虔誠的人會感謝上帝：「感謝上帝！這些考驗讓我更靠近祂，上帝允許這些事情發生是為了我的好處。」以前這些人可能根本不去教堂，但在經歷考驗後，他們開始去教堂、懺悔和領聖體血。而且，通常上帝在某個時刻，用非常嚴厲的考驗讓人們處於如此的痛悔狀態，以至於他們自己因為所做的事情而痛苦不堪，從內心深處轉變。
—長老，當我們一切都順利時，我們應該說「感謝祢，上帝」嗎？
—如果我們在快樂時不說「感謝祢，上帝」，那麼我們在悲傷時怎麼會說呢？你在悲傷時感謝上帝，卻不想在快樂時感謝祂？當然，如果一個人不知感恩，那麼他就不瞭解上帝的愛。不知感恩是一項大罪。對我來說，這是致命的罪。不知感恩的人永遠不會滿足，沒有什麼能給他帶來快樂，他總是在抱怨。在他看來，一切都是別人的錯。在我的家鄉法薩斯，人們非常喜歡葡萄醬作為甜點。有一次在晚上，一個小女孩因為想吃葡萄醬而開始哭泣。怎麼辦呢？她的母親不得不去鄰居家請求。吃了一些果醬後，小女孩又哭了起來，用腳踢地板，喊道：「媽媽，我想要酸奶油！」「親愛的，我這個時候到哪裡去找酸奶油？」母親問道。「不，我想要酸奶油」就是全部。怎麼辦呢？可憐的母親又跑到鄰居家，借了酸奶油。嘗了酸奶油後，女兒又鬧了起來。「你現在哭什麼？」母親問道。「媽媽，我想讓你把它們混在一起！」「好吧」，母親把果醬和酸奶油混在一起。但女兒還是不停地哭。「媽媽，我不能一起吃！我想讓你把它們分開！」這時，母親別無選擇，只能狠狠地打她女兒的臉頰。所以，果醬和酸奶油分開了。
我想說的是，一些人就像這個小女孩一樣行事，然後上帝的懲罰就降臨到他們身上。我們至少應該承認自己的不知感恩，並日夜感謝上帝賜予我們的祝福。這樣做，我們將踩在怯懦的魔鬼的腳上，牠將帶著牠所有的小魔鬼飛走，像黑煙一樣，因為我們承認自己的不知感恩，並感謝上帝的祝福，我們將擊中魔鬼的痛處。
我們的小考驗和鄰人的大考驗
在我們遇到的每一個誘惑中，最好的良藥是我們的鄰人所遭受的更嚴重的考驗。我們只需要將他與我們自己所遭受的考驗進行比較，看到它們之間的巨大差異，以及上帝允許我們遭受小考驗時所表現出的偉大之愛。這樣做，我們將感謝祂，為我們受苦更多的鄰人感到痛苦，我們將全心全意地祈禱，希望上帝能幫助他。例如，我的腳被截肢了，「感謝你，上帝」，我會說，「至少我還有一隻腳，而其他人兩只腳都被截肢了。即使我變成一個爬行動物，如果我的手臂和腳都被切斷，我仍然會說：『感謝你，上帝，因為我走了這麼多年，而其他人出生時就沒有行動能力。』」
聽到一個家庭的主人已經遭受出血的痛苦十一年，我說：「我與他有什麼關係！一個世俗之人遭受出血的痛苦十一年，同時他有孩子，必須早上起床去工作，而我甚至沒有遭受七年的痛苦！[97]」思考別人，那些遭受如此痛苦的人，我不能為自己辯護。但當我開始思考我的痛苦，而其他人卻活得快樂，思考我因為腸道問題每晚每半小時就必須起床，無法入睡，而其他人則睡得安穩，我為自己辯護，即使我抱怨。
—你，姐妹，你遭受皰疹痛苦多久了？[98]
—八個月，長老。
—你看，上帝讓一個人受這種病折磨兩個月，另一個人十個月，第三個人十五個月。我理解你，你很痛苦。有些人因為這種病而陷入絕望。但如果一個世俗之人，因為帶狀皰疹和劇烈的疼痛而受苦一兩個月，陷入絕望，然後得知一個屬靈之人已經受這種病折磨整整一年，卻忍受著而不抱怨，那麼他立刻就會得到安慰。「看看，」這個生病的人說，「我兩個月前生病，就已經陷入絕望，而另一個可憐的人已經受苦整整一年——卻什麼也不抱怨！我還在犯罪，而他卻過著屬靈的生活。」這樣，儘管還沒有人勸導或教導他，但他已經得到了幫助。
人們給我們帶來的憂患
—長老，如果一個人因為人們而遭受痛苦和不公正，這種忍耐會淨化他的慾望嗎？
—她還在問！它不僅僅是淨化他，它使他變得純淨！還有比這種忍耐更高的事物嗎？通過這種方式，人可以償還他的罪。看，被捕的罪犯被毆打，關進監獄，在那裡他執行他的小「規範」。如果這樣的人真誠地懺悔，那麼他將從永恆的監獄中得救。如果一個人通過世俗的痛苦償還了他在永恆中的債務，這是一件小事嗎？
欣然忍受任何憂患。人們給我們帶來的憂患，比那些愛我們的人給我們的甜蜜「糖漿」更甘飴。你看，基督在祝福中不是說「當他們讚美你們時，你們是有福的」，而是說「人若因我辱罵你們，你們是有福的……」[99]並且除此之外，「捏造一切壞話毀謗你們」。當一個人遭受不公正的侮辱時，他在天上的寶庫中積累屬靈財富。如果他遭受的侮辱是應得的，那麼他就償還了他的罪。因此，我們不僅應該無怨無悔地忍受那些誘惑我們的人，而且應該對他心存感激，因為這個人給了我們在愛、謙卑和忍耐中努力的有利機會。
當然，毀謗者與魔鬼合作。但通常，強烈的風會折斷和拔出那些根基不深的細樹。而那些根基深厚的樹，強烈的風有助於使它們紮根更深。
我們應該為所有毀謗我們的人祈禱，並請求上帝給他們悔改、啓示和健康，我們不應該對這些人懷有任何仇恨。我們應該只保留從我們所遭受的誘惑中所獲得的經驗，拋棄所有的苦澀——冒犯和敵意，並記住以弗所的聖西里爾的話：「如果你忍受毀謗，並且在這之後你純潔的良心變得清明，那麼你就不要自高自大，而是在謙卑中為上帝工作，祂使你擺脫了人類的毀謗，以免你成為可憐的犧牲品。」[100]
[97] 從1988年開始，帕伊希長老就一直有腸道出血的狀況。
[98] 帶狀皰疹是一種病毒性疾病，表現為皮膚上出現成簇的水皰，這些水皰位於紅腫和水腫的基礎上，它會引起劇烈的疼痛以及身體內的各種併發症。
[99] 瑪竇福音5:11。
[100] 《以弗所的聖西里爾之著作》第一卷，1988年，塞薩洛尼基出版，第253頁。
譯者：Petros
版權聲明：版權歸譯者所有，引用請註明出處。
若您願意支持此翻譯事工，請掃描以下二維碼（QR Code）：
微信支付 Wechat Pay：
支付寶 Alipay：
Paypal: [email protected]
