忠實的妻子
—長老，有位女士向我尋求建議，她的丈夫拋棄了她，帶走了孩子，並且和另外兩個女人有了關係。
—告訴她，她應該盡可能地忍耐、祈禱，並以善意對待他。讓她等待，不要主動解除婚姻。有一個人對自己的妻子非常惡劣，打她、傷害她，但她始終以耐心和善良對待，直到她相對年輕就去世了。幾年後，當她的遺體被從墳墓中取出時，所有人都聞到了香氣[22]，在場的人都很驚訝。你看，這個女人在生活中對一切都以耐心對待，因此她在另一個世界中得到了寬恕。
還有一個類似的情況。一個過著世俗生活的小伙子，對一個過著靈性生活的姑娘產生了感情。為了讓姑娘對他有同樣的感覺，他也開始努力過靈性生活，去教堂。他們結婚了。但幾年後，他回到了他之前世俗的生活。他們已經有了成年的孩子——大兒子在大學學習，一個女兒在高中，另一個在中學。但是，儘管如此，這個男人繼續過著放蕩的生活。他賺了很多錢，但幾乎把所有的錢都花在了他放蕩的私生活上。他不幸妻子的節儉阻止了他們的家庭經濟崩潰，她的建議幫助孩子們走在正確的道路上。她沒有譴責父親，以免孩子們開始對他產生敵意，受到精神創傷，並且被他的生活方式所吸引。當丈夫深夜回家時，她很容易為他在孩子們面前辯護，她會說，他有很多工作。但是，當白天他帶著情人回家時，她該怎麼說呢？你知道這個不敬畏上帝的人做了什麼嗎？他甚至不值得被稱為人，因為他完全沒有人性。他給妻子打電話，點各種菜餚，白天帶著其中一個情人來吃飯。不幸的母親，想要保護孩子們不受壞念頭的影響，熱情地接待他們。她把事情描述成這樣：她丈夫的情人是她的朋友，丈夫開車帶「朋友」來家裡做客。她讓孩子們去別的房間學習，以免他們看到任何不雅的場景，因為她的丈夫，不顧孩子們在場，甚至允許自己做不體面的事情。這日復一日地發生，他經常帶著新的情人來。事情發展到孩子們開始問她：「媽媽，你到底有多少朋友？」「哦，他們只是老熟人！」她回答。此外，丈夫對她的態度就像對待僕人，甚至更糟。他非常殘忍和不人道地對待她。想想這個女人每天如何侍候兩個玷污她家的畜生，並且不斷地向她的孩子們灌輸好的想法。而且，她不能指望這種不幸有一天會結束，不能說：「再忍耐一會兒」，以此來安慰自己。這個噩夢持續了好幾年。然而，由於這個墮落的人給了魔鬼很多權力，他開始受到可怕的惡魔影響。他開始表現得像個瘋子，失去了自控，指責所有人和所有事。然後有一天，在他被肉體的情慾衝昏頭腦時，他開車衝進了深淵。車子摔成了碎片，他自己受了非常嚴重的傷。他被送往醫院，醫生盡力治療後，送他回家。他成了殘疾人，他的情人中沒有一個來看他，因為他已經沒有很多錢了，而且他的臉也被毀了。然而，善良的妻子和母親卻精心照顧他，不提他放蕩生活中的任何事。他感到震驚，這改變了他的靈魂。他真誠地悔改，請求請一位神父來，懺悔，幾年後過上了基督徒的生活，內心平靜，並在主內安息。他去世後，大兒子接管了他的生意並維持家庭。這個人的孩子們生活得很和諧，因為他們繼承了他們母親的好原則。這位母親是英雄母親，為了不讓家庭破裂，不讓她的孩子們遭受痛苦，她自己喝下了他們的苦杯。她阻止了家庭的破裂，救了她的丈夫，並且為自己贏得了天堂的報酬。上帝會給這個女人在天堂中安排最好的地方。
來自破裂家庭的孩子
—長老，如果一個丈夫，有一些情慾，承認了自己的錯誤，懺悔了，但仍然受到這種情慾的影響，並對妻子說：「我讓你受苦，你和孩子們都受苦。我最好離開，遠離你們，給你們寄錢，這樣你們就不會受苦了」，他的妻子應該怎麼做？
—如果丈夫真的感覺到他所說的，這表明他有很多愛心，他的妻子應該忍耐。然而，最好她不要立即相信所聽到的，讓她更深入地看看問題的本質。因為有時會出現這樣的情況，丈夫表面上出於高尚說：「我離開，以免讓你們受苦」，而實際上他想離開，是因為他與另一個女人有染。
婚姻，發展到我們今天看到的狀態，已經失去了它的意義，家庭無緣無故地破裂。幾天前，一個完全混亂的人來到我的小屋。起初，他和一位情婦有兩個孩子，然後他離開了她，去找另一個。那個女人為他生了一個孩子，他和她離婚了。之後他又結了第三次婚，他的第三任妻子也是離婚的，也有三個孩子，兩個是前夫的，一個是私生子。他和這個女人，又生了兩個孩子。「等等，等等」，我在聽這些時打斷他，「這些孩子有多少個媽媽和多少個爸爸？」
就是這樣，不幸的孩子們正在死去。他們中的一些人，因為敏感，無法克服由於發生在他們身上的災難而產生的失調，陷入絕望，甚至有些人以自殺結束生命。其他人，為了忘記，開始飲酒。第三種人與毒品有關，他們從哪裡得到所有的錢？即使是最小的一劑海洛因也要四千德拉克馬，一大劑是六千或七千[23]。
這些是上一代放縱的孩子。其他人會變成什麼樣子？那些父母根據自動離婚法離婚的孩子。今年夏天有多少青年人在我的小屋使用毒品！大多數這些不幸的人來自破裂的家庭。一個27歲的傢伙，他處於絕望中，尋求幫助！你知道，你可以從遠處認出來自破裂家庭的孩子。在我的小屋附近，有一張長椅，上面放著一罐糖果。當這樣的孩子來時，他們會從罐子里拿出一顆糖果開始吃，然後看到我從小屋出來站在門廊上，還沒吃完甜食，就立刻跑過來親吻我。他們的手都是糖果的粉末，這就是他們對我做的！這些孩子缺乏愛和溫柔。對他們來說，有沒有父母沒有區別。他們的父親是否回家，是否離開，是否和他們住在一起——對這些不幸的孩子來說，沒有什麼變化。
婚姻生活中的「對」與「錯」
我注意到一些懺悔神父對與妻子生活不和的丈夫說：「忍耐吧，這就是你的十字架。你還能做什麼？上帝會因為你的忍耐給你報酬的。」然後妻子們去找懺悔神父，他們也對她們說同樣的話：「忍耐吧，為了從上帝那裡得到報酬。」
也就是說，夫妻兩個都可能有錯，而神職人員卻勸他們忍耐。或者一方有錯，神職人員卻對他說：「忍耐吧，忍耐吧。」這樣，那個在家庭中造成不和的一方，就會用他似乎在忍耐另一方的想法來安慰自己，而實際上他每天都在折磨對方。
有一次，有個人來到我的小屋，抱怨和妻子生活得不好。他們的家庭事務聽起來有離婚的味道，他和他的妻子都不想看到對方。他們都是教師，有兩個孩子。他們從不在家吃飯，丈夫課後去一個餐廳吃飯，妻子去另一個。他們為孩子買三明治，可憐的孩子們，當父母回家時，他們會搜他們的口袋和包，看看爸爸媽媽帶來了什麼吃的。孩子們經歷了巨大的戲劇！此外，這個人在教堂唱歌，但他的妻子不去他所去的那個教堂，她去另一個教堂。他們對彼此的敵意是如此的強烈！「我還能做什麼，神父」，他對我說，「我承受著巨大的十字架，非常大的，我們家每天都發生醜聞。」「你去找過懺悔神父嗎？」我問。「是的」，他回答，「我去過，懺悔神父告訴我：『忍耐吧，忍耐吧。你承受著巨大的十字架。』」「好吧」，我當時對他說，「讓我們現在看看誰承受著巨大的十字架，我們從頭開始。你們結婚時也這樣吵架嗎？」「不」，他回答，「我們非常友好地生活了八年。我崇拜我的妻子，我對她的崇拜超過了對上帝的，然後她變成了另一個人，她用她的嘮叨、挑剔和怪癖折磨我⋯⋯」你聽到了嗎！他對她的崇拜超過了對上帝的崇拜！「好吧」，我說，「你過來，親愛的！所以，你的意思是你對你妻子的崇拜超過了對上帝的崇拜？那麼，現在你們到了這個地步，是誰的錯？是你還是她？這是因為上帝從你的妻子那裡收回了祂的恩典。」然後我問他：「那你現在打算怎麼辦？」「我們可能要離婚」，他說。「也許」，我問，「你有外遇嗎？」「是的」，他回答，「我想離開去找另一個女人。」「清醒過來！」我說，「回到現實中來！難道你不明白，你自己是所有這一切的罪魁禍首嗎？首先，你需要向上帝請求原諒，因為你對你妻子的崇拜超過了對祂的崇拜。然後到你妻子那裡請求她的原諒，告訴她：『原諒我，我對我們的關係達到這個地步感到抱歉，我們的孩子們現在正在受苦。』然後去懺悔，敬畏上帝如上帝，愛妻子如妻子。你會看到，一切都會好起來的。」我的敲打對他有好處，他開始哭泣，並承諾會聽從我的建議。不久之後，他再次來到我這裡，已經很高興了：「謝謝你，神父，你救了我們的家庭。我和我的妻子，我們的孩子都非常好。」看見了嗎？他自己是罪魁禍首，但同時他認為自己「承受著巨大的十字架」！
你永遠不要為那些來到修道院抱怨丈夫的妻子辯護。在這種情況下，我不會為丈夫或妻子辯護，相反，我讓他們都反思。例如，一個女人開始抱怨：「我的丈夫喝酒，深夜回家，罵人⋯⋯」「看」，我建議她，「當他深夜醉酒回家時，對他好一點。如果你以酸澀的臉迎接他，開始嘮叨：你為什麼回來這麼晚？你怎麼能在這個時間回家？你什麼時候會改變？這是多麼苦澀的悲傷啊？這已經不是一天兩天了！我還要忍受這一切多久？那麼，魔鬼會建議他：『你完全是個病人，不能和這個傻瓜分開嗎？和其他人一起度過愉快的時光不是更好嗎？』也就是說，你可能是對的，但魔鬼會從另一邊抓住他。但是如果你對他好一點，稍微忍受一下發生的事情，祈禱，而不向他表達你的不滿，那麼，看到你的一點溫暖和陽光，他會反思並改正。」
然後丈夫來了，開始他的故事：「我的妻子嘮叨我，用她的挑剔折磨我⋯⋯」「啊，你，」我說，「無恥！你的孩子和受苦的妻子不耐煩地等你到半夜，而你醉醺醺地回家，開始罵人！你真丟臉！你結婚是為了折磨你的家人嗎？」
但有時丈夫和妻子都可能是對的。有一次，一群朝聖者來找我，我告訴他們馬克里揚尼斯是多麼的貞潔[24]，他在身體和靈魂上都是純潔的。聽到這個，我的一位個聽眾衝過來喊道：「不要讓他成為聖人！」「為什麼」，我說，「不要成為聖人？」「因為」，他回答，「他打他的妻子。」「聽著」，我說，「我會告訴你，他和他妻子之間發生了什麼。當馬克里揚尼斯口袋里有錢，一個有孩子的寡婦來到他那裡時，他把錢給了她。他不幸的妻子抱怨並開始嘮叨他。你聽著，她對他說：『你自己有孩子。你為什麼要把錢給她？』這時他給她一記耳光，並說：『你有一個會照顧你的丈夫，而這個可憐的女人沒有丈夫。誰會照顧她？』也就是說，馬克里揚尼斯和他的妻子都是對的。」
此外，如果夫妻一方過靈性生活，那麼，即使他是對的，他在某種程度上也「沒有權利」是正確的。因為，作為一個有靈性的人，他必須以靈性的方式對待不公正。也就是說，他必須以上帝的正義所要求的方式對待一切，他應該努力給他人帶來和平。如果有人因為軟弱而犯錯，那麼他在某種程度上有減輕罪債的情況。然而另一個人，那個處於更好的靈性狀態但不理解他的人，不主動去接近他，所犯的罪要大得多。如果有靈性的人也以世俗的方式——從世俗、人類的正義立場——來對待一切，那會導致什麼？會導致他們不斷地在世俗的法庭上奔跑。這就是人們的苦難所在。
[22] 在希臘，死者的遺骸在去世3-4年後會被從墓地中取出，洗淨並安放在特別的墳墓中。如果死者的身體沒有腐爛，那麼他們會被重新安葬，並且會增加對逝者安息的祈禱。
[23] 1990年，4000希臘德拉克馬相當於大約12美元。
[24] 馬克里揚尼斯（1797-1864年）是一位將軍，希臘的民族英雄。希臘革命（1821-1830年）期間反對土耳其人最無私的戰士之一。他是關於革命和解放鬥爭回憶錄的作者。馬克里揚尼斯的一生是基督徒對上帝、鄰居和祖國的犧牲之愛的一個很好的例子。
譯者：Petros
版權聲明：版權歸譯者所有，引用請註明出處。
若您願意支持此翻譯事工，請掃描以下二維碼（QR Code）：
微信支付 Wechat Pay：
支付寶 Alipay：
Paypal: [email protected]
