與親戚和朋友的關係
—長老，一位女士問我們，她該怎麼辦，她有兩個遠房姐妹，她們多年來一直依賴她。
—她想要什麼？難道我們要寫一本新的福音書嗎？上帝希望她能幫助她們，而上帝自己會做對她們靈魂有益的事情。
—長老，如果親戚之間有誤會，是否應該介入以幫助他們？
—是的，應該與他們交談，但要謹慎。因為如果保持沈默，可能會導致惡劣的後果。如果給出好建議的人被誤解並受到冒犯，那麼他應該說：「請原諒我讓你不高興」，然後讓他們平靜下來，為他們祈禱。一個想要和平生活的人，必須特別注意與親戚和朋友的關係。他不應該被可能在其他人身上遇到的教養和良好舉止所欺騙，世俗的禮貌和良好的舉止可能會導致相當大的罪惡，因為它們包含著虛偽。一個人的行為可能使他在其他人眼中看起來像個完美的聖徒，但當其他人瞭解他的內心世界時，會發現實際上是相反的。
—長老，如果一個人感到並理解到他的鄰人對他很好，那麼表達對他人的感激之情是否正確呢？
—如果是一個非常親近的人，那麼就不必這樣做。因為首先，他以前也曾經幫助過他，對他有過恩惠。其次，他自己會感受到對方對他的感激之情。但如果對他施以恩惠或善待他的人不太親近，那麼他應該盡可能地表達他的感激之情。我們會對陌生人說：「謝謝」。如果孩子想要向父母表達感激之情，那麼他別無選擇，只能說「謝謝」，感謝他們為他所做的一切。
如果一個人在與他人的關係中保持單純，始終對他們有好的想法，不把所有人都看得太嚴肅，那麼這將大有裨益。應該避免那些開始時似乎出於屬靈利益的爭論和對話，這往往導致頭痛。不要期待那些不相信上帝的人會有屬靈上的理解，最好為這些人祈禱，以便上帝寬恕並啓迪他們。與每個人交談時，應該使用他們能夠理解的語言，信仰者不應該向其他人透露自己信仰和經歷的偉大真理，因為其他人不會理解，因為他說話的頻段不同，處於不同的靈性波段。
有些人說：「我想讓其他人像我一樣認識基督」，於是這些人開始表現得像老師一樣。然而，他們的生活必須與他們所教導的內容相一致。通過自己的生活教導別人「基督」，但自己卻不與他所說的相符，他們不能說是認識了基督。沒有靈性生活的經驗，人處於現實之外，遲早他的內心會「背叛」他人。當我們以痛苦和真正的愛接近我們的鄰人時，這種真正的基督之愛會改變他。一個內心聖潔之人，無論他在哪裡，都會創造出一種屬靈電磁場，並影響那些進入這個區域的人。當然，我們必須小心，不要浪費我們的愛，不要輕易向他人敞開心扉，因為有些人會接受我們的心，然後毫無意義地將它灑滿鮮血。或者他們無法理解我們，對我們生氣。
節日的誘惑
—長老，為什麼節日裡通常會有某種誘惑？
—你不知道嗎？在節日裡，基督、上帝之母、聖人們高興並在靈魂上款待他人。他們給人祝福，給他們屬靈的禮物。因為父母也會為他們孩子的命名日舉行盛宴，國王會在王子出生時宣佈大赦。那麼為什麼聖人不能在他們的節日裡，用某種屬靈的事物款待人們呢？必須說，聖人給予的歡樂能持續很長時間，人們的靈魂從中獲得巨大的益處。因此，魔鬼知道這一點，牠會製造誘惑，讓人們失去上帝的恩賜，節日沒有給他們帶來快樂和好處。你看，經常在家庭準備領聖餐時，魔鬼會促使他們爭吵，他們不僅沒領聖餐，甚至沒去教堂。魔鬼做了一切，讓人們失去上帝的幫助。
在我們的修道生活中，也可以觀察到同樣的事情。魔鬼憑經驗知道，我們會在節日裡得到屬靈的好處，牠會在節日當天，更常見的是在前一天，製造某種誘惑。畢竟，牠就是誘惑者。因此，牠破壞我們內心的狀態。例如，牠可能會誘使我們與某個兄弟爭吵或發生爭執，然後給我們帶來悲傷，使我們靈魂和身體上都感到沮喪。牠這樣做，不讓我們從節日中獲益，無法在讚頌上帝的喜悅中度過節日。然而，如果上帝看到我們沒有給魔鬼製造誘惑的機會，那麼祂會幫助我們。而且，如果我們謙卑地承擔誘惑的責任，不指責我們的兄弟，甚至不指責那憎恨善行的魔鬼，上帝會給我們更大的好處。畢竟，這是魔鬼的工作——製造誘惑、傳播惡意。而人作為上帝的形象，應該傳播和平與良善。
譯者：Petros
版權聲明：版權歸譯者所有，引用請註明出處。
若您願意支持此翻譯事工，請掃描以下二維碼（QR Code）：
微信支付 Wechat Pay：
支付寶 Alipay：
Paypal: [email protected]
