第二章 孩子對父母的尊重和愛
孩子對父母和長輩的尊重
當孩子很小的時候，他不做任何工作，父母關心他的食物、衣服等。父母出於愛來幫助孩子。孩子不工作，他只能做一些小的家務。但是，這些工作能與父母為他所做的努力或花費相比嗎？如果孩子長大後不理解父母給了他什麼，那麼這是非常忘恩負義的。
以前，父母會體罰孩子，孩子會毫無怨言地接受體罰，他經常甚至不理解為什麼被打。但今天的孩子們——他們總是問「為什麼」和「怎麼回事」，他們總是爭辯，他們沒有純樸，他們對一切都進行評判和評估。然而，上帝的祝福不是以這種方式到來的。如果孩子不把父親當作父親，不接受父親的懲罰，那麼他就是私生子[55]。有些孩子，只要父母對他們稍作評論，他就會威脅說：「我會割破我的靜脈！」父母還能做什麼？他們讓步，最終孩子被寵壞，走向毀滅。
孩子必須明白，如果父母偶爾給他一個耳光，那麼這不是出於惡意，而是出於愛，為了讓他改正，變得更好，以後為此而感到高興。我們小時候，接受一切：父母的愛撫、打擊和親吻。我們理解，父母做這一切都是為了我們的好處，我們對父母有很大的信任。有時，一個兄弟姐妹犯了錯誤，但母親會責罵另一個，因為她沒有時間進行「審判」。然而，犯錯的人，看到別人因為他而受到無辜的責備，會承認自己的錯誤，因為他的良心譴責他。這樣，犯錯的兄弟姐妹就得到了寬恕。
在家庭中，年輕人應該尊重父母和年長的兄弟姐妹。年輕人應該感到對年長者的尊重、服從和感激是必要的。年長者，反過來，應該對年輕人有愛，幫助和保護他們。當年輕人尊重年長者，年長者愛年輕人時，就創造了一個美好的家庭氛圍。我父親告訴我們：「服從你的大哥。」我們知道父親愛我們所有人，我們與他非常自由地相處。但是，對於大哥，我們表現出更多的服從，因為我們在他身上沒有感受到父愛[56]。
當夫妻互相尊重，孩子尊重父母時，家庭生活就像時鐘一樣平穩進行。在這樣的家庭中，長子永遠不會對母親說：「看看，媽媽，你不要再這樣做了」或者「為什麼你把一切都搞砸了？」但是在這樣的家庭中，父親也不會以這種語氣與母親交談。成年人可以和孩子們開玩笑，讓他們高興，但孩子們，感受到成年人的笑話的快樂，不應該行為無禮和虛偽。當我在斯托米翁修道院時，有時我會下山到城裡買東西，一個小男孩的房子就在路上，他一看到我就跑過來，我吻了他的手。然後他習慣了，跑向我，伸出手來讓我吻，我做了他想做的事。但後來他的父母請求我：「神父，不要吻他的手，因為他會跑向神父，伸出手來讓他們吻，如果他們不這麼做，他就會哭。」
孩子在建立自己的家庭後如何愛父母
上帝安排了這樣一種情況，即丈夫和妻子之間的愛，使他們甚至離開自己的父母。如果沒有這種愛，人們就無法建立自己的家庭。父母的任務，在他們的孩子建立自己的家庭或成為修士後就結束了。之後，孩子只需要對父母做兩件事：極大的尊重和足夠愛他們的父母。我不想說丈夫和妻子不應該愛他們的父母，不，但他們首先應該有彼此之間的大愛，然後才愛他們的父母。夫妻應該如此相愛，以至於使他們的愛溢出。然後，他們應該從這種溢出的夫妻之愛中，對他們的父母表現出所有的尊重和感激。夫妻之間的愛應該是高尚的，以至於每個人都更關心對方的父母。
為了家庭和睦，非常重要的一點是，丈夫必須比愛他的母親和任何親人更愛他的妻子，丈夫對父母的愛應該通過他的妻子流淌。當然，妻子也應該同樣如此。
我知道有些家庭在婚姻初期，夫妻之間存在問題和分歧，因為其中一方過分愛他的母親，這種愛始於孩子對母親的深愛和感激。然而，隨著夫妻之間的聯繫加深，這個問題逐漸消失。畢竟，如果夫妻在婚禮後立即給予對方一種填補母愛的愛，那將是不正常的。
如果丈夫尊重岳父和岳母，這對他是一種榮譽，就像新娘對婆婆的尊重和愛也是一種榮譽——這個女人生下了她的丈夫，撫養他長大，現在他是她的丈夫和她的驕傲。如果丈夫和妻子有這樣感覺和想法，這一切都會悄悄地指導他們孩子的靈魂。
在兒子結婚之前，母親從他的愛中得到了不少安慰。但老年人又會變得像孩子一樣，兒子結婚後，母親會有一種感覺，就像大孩子看到母親懷裡抱著剛剛出生的嬰兒一樣。你看，如果一個人在年輕時不能克制自己的慾望，那麼隨著年齡的增長，他的意志力會減弱，而慾望會變得更強烈。然而，兒媳不應因此而生氣。如果她還能照顧年邁的婆婆，那麼她應該稍微忍耐一下，以免失去因她的照顧而應得的回報。如果她現在耐心地照顧婆婆，那麼當所有的痛苦都成為過去之後，她會為她所做過的善舉而感到高興。
當然，婆婆也應該像對待自己的女兒一樣愛她的兒媳。我的祖母比愛我父親更愛我的母親。當我的兄弟們結婚時，鄰居們搖頭，警告我的母親：「現在兒媳們會來⋯⋯」而我的母親回答他們：「為什麼你們這麼說？我的婆婆愛我勝過愛她的女兒，那麼我為什麼不愛我的兒媳呢？」事實上，她也像愛女兒一樣愛他們。
年老使人謙卑
年老如何使人謙卑。隨著年齡的增長，老人逐漸失去力量，變得像一隻年老的鷹。當鷹變老時，它的羽毛會脫落，翅膀變得像破舊的扇子。記得1914年，一位來自菲洛費修道院[57]的教會會議[58]成員，當時他還是一個世俗的志願者，從士麥那出發去阿爾巴尼亞打仗，目的是為了報復殺害他父親的土耳其人。有一次，他抓住了一個土耳其人，想割斷他的喉嚨。土耳其人懇求說：「我們的宗教是粗暴的，它教導我們殺戮，但你們的宗教不是這樣的，基督不教你們殺戮。」這些話深深地觸動了他，以至於他扔掉了刀子，立即去了聖山。他成為了修士，成為了教會會議的成員，但他的傲慢精神並沒有完全消失。他負責所有的修道院事務，所有的鑰匙都掛在他的腰帶上，沒有人敢對他提出任何反對意見。如果任何一位修士忘記按照規矩稱呼他「斯皮里東長老」，他就會大發雷霆。有一次，在大齋期，一群強盜來到修道院要奶酪。當時，斯皮里東神父出來迎接他們，並「問候」他們：「啊，你們這些豬！在大齋期來要奶酪？」說完，他就把他們從門口趕了出去。另一次，修士們拆開了一頂枝形吊燈[59]，準備清洗。強盜們看到吊燈上閃亮的金屬環，以為是金子。他們來到修道院，把金屬環扔進袋子里，並收集了周圍所有的騾子，準備把這些袋子放在騾子上。斯皮里東神父看到這一切，就抓住了強盜，奪回他們的袋子，把裡面的東西倒在地上。「你們這些傻瓜，這些只是便宜的鐵製品！」他對他們喊道，「就像你們那廉價的黃銅額頭一樣！」這個男人不知道什麼是恐懼。然而，在老年時，他生病了，變得謙卑。我被指派去照顧他。有一次，他請求我：「阿韋爾基[60]，請為我祈禱，我感覺不舒服。」我站起來，開始大聲為他祈禱：「主啊，耶穌基督，憐憫你的僕人斯皮里東長老。」「傻瓜」，他說，「不是斯皮里東長老，是斯皮里東！」疾病和老年使他多麼謙卑！以前，如果你不稱他為「斯皮里東長老」，試試看！
我父親在年老時也因為一隻蒼蠅而變得謙卑。有一次，我姐姐發現他正在哭泣。「你怎麼了，爸爸？」我姐姐問他，「也許孫子們中的某一個冒犯了你？」「不，不」，他回答她，「一個人有什麼用⋯⋯我想用蒼蠅拍打死一隻蒼蠅，但我做不到。我試圖從右邊打它，它飛到左邊，我試圖從左邊打它，它飛到右邊！我年輕的時候，射擊技術非常精准，不會直接殺死切特[61]，而是從四面八方射擊他們，子彈緊貼著他們飛過，逼得他們不得不投降。我十六歲的時候，我擊倒了一隻獅子，打傷了它，然後與這只受傷的野獸搏鬥。但現在我連一隻蒼蠅都殺不了！唉，人是一個微不足道的存在。」可憐的人感到一種巨大的「無用」、虛無，好像他一生中什麼也沒做。
你知道，老年修士在聖山修道院的老人院裡變得多麼謙卑！他們甚至在那裡接受另一種⋯⋯修道院的懲罰！他們的頭髮被剃光，以便於梳理。他們的鬍鬚被剃光，因為口水會流出來，食物會從嘴角漏出來，那又該怎麼清理呢？這種剃須是最後的剪髮。謙卑的剪髮！
[55] 希伯來書12:6-11。
[56] 帕伊希長老有七個兄弟姐妹。
[57] 阿索斯山的二十個修道院之一。在老帕伊西描述的時期，它還是一個隱修制（非共居制）修道院。
[58] 教會會議——隱修制（非共居制）修道院的選舉管理機構。
[59] 在正教教堂中的大型枝形吊燈或多頭燭台。
[60] 在剪髮穿袍禮中，長老的法名是阿韋爾基。
[61] 切特——土耳其強盜。
譯者：Petros
版權聲明：版權歸譯者所有，引用請註明出處。
若您願意支持此翻譯事工，請掃描以下二維碼（QR Code）：
微信支付 Wechat Pay：
支付寶 Alipay：
Paypal: [email protected]
