大家好,这是“日出山谷”第二十九期。
“日出山谷”是由我主理的 Newsletter,内容主要分为三个方面:认识自己、探索世界、了解未知。针对这三个方面,我会分享自己的所思所想,并推荐个人觉得不错的东西,可能是电影、书籍、工具或文章。之所以聚焦这三个方面,是因为我认为好奇心是个体发展的重要推动力。
本期是 Best of Book 系列第三期,推荐《江城》这本书。看完此书后,我个人打五星。
因为《江城》是一本近距离观察中国的优秀著作。并且,此书翻译得很好。

提到《江城》,就不得不说其作者彼得·海斯勒(Peter Hessler)。大家可能更熟悉他的另一个名字——何伟。
他出身美国,后相继在普林斯顿大学和牛津大学求学。
他曾经自助旅游欧洲三十国,毕业后,更是从布拉格出发,由水陆两路横越俄国、中国到泰国,跑完半个地球,也由此开启了他的纪实文学写作之路。
他关于中国的纪实作品有三部,分别是《江城》、《寻路中国》和《甲骨文》,也被称为中国纪实三部曲。其中,每一部都得到了不错的评价:
以《江城》为例,这本书一经推出即获得“Kiryama 环太平洋图书奖”。《南方人物周刊》评价道,“何伟的笔下是真中国,是连一些生活在中国的青年人都不知道或拒绝认识的中国”。
让我们回到《江城》这本书上。
在本书开篇,何伟写道:
我是从重庆乘慢船顺江而下来到涪陵的。那是1996年8月底一个炎热而明亮的夜晚——长江上空星斗闪烁,漆黑的水面却映不出微弱的点点星光。学校派来的小车载着我们,以码头为起点,蜿蜒行进在窄小的街道上。星光下,这座城市不断向后掠去,显得陌生而又迷离。
这一年,何伟二十七岁。

他受“美中友好志愿者”组织的派遣,来涪陵师专教书,为期2年。
那时,还是1996年,香港还没回归,中国在改革开放的浪潮中加速发展。而涪陵,位于中国西南,是一座处于大山深处、长江沿岸的小城市,人口只有约二十万。用何伟的话说,“涪陵没有铁路,历来是四川省的贫困地区,公路非常糟糕。去哪里你都得坐船,但多半你哪里也不会去。”
如果不是何伟的记录,人们不可能知道上世纪90年代末,这个中国小城到底是什么样的、人们是怎样生活和工作的。因此,仅仅从记录本身而言,这本书就很有价值。
同时,这种价值的体现还表现记录对象——涪陵,一座中国小城,很普通。一直以来,以官方报道为代表的主流叙事绝大部分聚焦于北京、上海,或深圳这样的超大城市。它们是中国最发达、最先进、最文明的城市,代表着中国的脸面,以及发展取得的辉煌业绩。然而,中国只有一个北京、一个上海、一个深圳,而类似涪陵这样的城市却有许多许多。所以,某种程度上,涪陵代表着更真实的中国。
在上世纪90年代,主流叙事主要有两种:一种是围绕着政治中心北京,另一种是聚焦于以深圳为代表的改革开放经济特区发展。某种程度上,要不是何伟的记录和书写,很难想象像涪陵这样的小城会被人关注。
书写这种地方之所以有价值,因为某种程度上,它更能代表真实的中国。
即使到了20世纪90年代晚期,国外媒体对这个国家的理解依然很肤浅。正如何伟所写,“在那些故事中,一切都显得灰暗而忧伤,而涪陵给我留下深刻印象的幽默、生机和活力根本找不到”。而何伟身在中国,身处涪陵,完全可以写的有所不同——即通过自己的亲身经历,凭借所见、所听和所感,描绘更真实、客观、可靠的中国。
作为一个老外,何伟有着独特的优势。不像中国人,一直活在中国里,中国对于中国人而言,或者涪陵对于涪陵人而言,如水之如鱼,身处其中,却很难跳脱出来。
何伟有时是一个旁观者,有时又置身于当地的生活之中,这种亲疏的结合是他在四川停留期间的生活内容之一。
从内容章节上看,《江城》共有十二章,分为上下两部,内容丰富多样,异彩纷呈。既有对城市发展的叙述:
涪陵没有自行车。在其他方面,则跟中国的小城镇十分相似——吵闹、繁忙、肮脏、拥挤;车辆蜿蜒而行,行人摩肩接踵;店铺内人头攒动、货物琳琅满目,大街上的宣传标语比比皆是;没有交通信号灯,司机们不断地鸣着喇叭;电视机的声音震天响,人们的砍价声此起彼伏;要道两旁的树木满目疮痍,积满煤尘的树叶一片灰白,同样的灰白覆盖着整座城市。
没有自行车,是因为涪陵满布石阶;满布石阶,是因为涪陵是在长江、乌江交汇处的山坡上密密麻麻依势而建的一座城市。狭窄的街道起于河岸,沿山势蜿蜒而上,狭窄而迂回,加之太陡,无法骑自行车。汽车行至急弯处,总会遇上交通一片混乱。因此,长长的石阶才是涪陵真正的干道,承载着主要的交通任务——逛商店的人拾阶而下,走走停停地浏览店铺里陈列的各种商品;搬运工拾阶而上,成箱成捆的货物压弯了他们的腰。
也有对涪陵自然景观的描写。当然,在何伟眼中,美丽的大自然在本地人眼中,某种程度上却代表着贫穷、落后。在假期之中,何伟喜欢一个人外出露营,沿着河流探索和冒险,往往行至人迹罕至之地,终能发现美丽的大自然。
但是,在当地人眼中,这样的环境往往代表着交通不便、环境闭塞、经济发展落后、人们生活困苦。所以,同一处地方,也就形成本地人和外国人观念上的差异。
当然,作为教师,何伟来涪陵师专的主要任务是教书。因此,教书贯穿其两年生涯,是本书浓墨重彩的一部分,因为它不仅包括何伟身为一个外国人,如何学习汉语,而且还涉及一个老外在这个闭塞、落后的小城如何上课,以及如何建立师生关系。
在教书的过程中,他也意识到中国学校所扮演的角色和功能,在书中进行了深入剖析。
在涪陵,何伟从一个外来者,慢慢融入这种城市。虽然他始终想尽全力融入这座城市,但是他作为外国人的身份,始终与这种城市有着一层隔膜。但是,这并不妨碍他记录和书写涪陵这座小城和小城里的人。并且,他在这里认识了不少人,和许多人成了朋友,有自己的学生、独立摄影师、神甫、餐馆老板等形形色色的人。
在涪陵,他参加过学校集会,也参加过学校篮球比赛,还参加过涪陵市长跑比赛,也由此成为当地跑得最快的人。
在涪陵,他体验过具有中国特色的酒文化,吃了中国的年夜饭,过了中国的农历新年。
而结合涪陵,他还写到了历史上的事件,比如鸦片战争、太平天国、“文革”、三峡大坝、改革开放等等。对这些事件的叙述和评论,他能给人带来一种耳目一新的观点。
当然,有更多精彩,还需大家阅读此书才能体会。
阅读此书过程中,我时常想到,在上世纪90年度末,一个身材高大、长着鹰钩鼻的美国人在涪陵一间教室里透过教室门,凝视外面,而学生默默地低头写作业:
小小的两人渔船、在乌江两岸来回摆渡的挤满了乘客的渡船、从乌江上游一路北来满载着煤炭和砂石的货船、从长江顺流而下开往三峡的白色大客轮。一边教书,一边看着这样的景象,叫人深感满足。

本期完
如果你喜欢本期 Newsletter,欢迎转发和订阅。
如果你有任何建议或想法,欢迎与我交流,邮箱 [email protected]。