《全球化的目标:敌基督》
古老的教会与历史的终结
东正教对人类历史进程的解读
非手凿之山出版社
系列连载一:前言+献词+全书目录
中译者注:
综合考虑可读性和语言风格等因素,译者在翻译时,在多处采取了意译的方法。为了帮助中文读者理解,译者在英文版原文的基础上,在多处添加了说明和注释,译者的说明或注释多以中括号的形式出现。
引用圣经时,若无注明则参考的是中文和合本圣经。
由于译者才学疏浅,倘若翻译有不准确之处请读者们原谅,更求上帝怜悯。
作者:G.M.戴维斯博士
译者:古木長青
前言
政治以及政治学研究曾经是一种对真理的探求,而我们这个时代已不再理解这一点。政治学,如果被正确的理解,是对秩序的研究,最终目标是探究何为对社会而言正确或良好的秩序。与政治秩序紧密相连的是真理的问题,以及真理如何在历史中得以呈现。前基督教时代的希腊哲学家们试图运用当时的工具去探寻真理,并将其应用于他们的世界。他们将当时的城邦(polis)视为人类灵魂的放大版。正义健康的灵魂造就正义健康的城邦,反之亦然。但何为正义?对个人和社群而言,“善”又是什么?灵魂如何与更广的现实相联系?这种联系又如何在社会中得以体现?这些问题正是政治学旨在解答的。
历史事件构成了政治学的数据。我们自然会问:我们身处何方?我们是如何走到今天的?当我们审视自身的现代西方文明的历史时,会发现两个引人注目、看似矛盾的现象:惊人的物质和技术进步,以及同样惊人的政治灾难,这在历史上前所未有。在现代的大部分时间里,西方文明似乎都在竭力消耗其惊人的物质资源,并看起来在使用这些资源自我毁灭。
世界大战以及以共产主义和国家社会主义 [纳粹主义] 形式出现的极权主义的兴起,可以说是历史上最具破坏性的社会政治现象。显而易见的问题是:究竟发生了什么?世界领先的进步文明,在物质领域取得了如此巨大的成就,为何会走向如此可怕的深渊?在21世纪,我们能否免于类似的政治灾难?西方的物质进步与政治灾难之间是否存在某种关联?如果存在,又是如何关联的呢?
在试图探究反基督教运动为何在自诩为基督徒的西方世界发展到如此地步,以至于几乎摧毁了整个文明时,我们发现,这种弊病的根源并非近期才出现。人们很容易想象某个逝去的时代是黄金时代,但仔细审视便会发现,这种幻想根本不存在。
一些评论家将早期美国视为模范社会,称之为“闪耀的山巅之城”,以迎合当时的流行情怀;另一些人则推崇第一次世界大战前的“不列颠治世”(Pax Britannica)或法国大革命前的西欧理性 [启蒙] 时代;还有一些人则认为,西方基督教世界在被宗教改革撕裂之前的中世纪盛期才是理想状态。然而,即使是著名的拉丁学者托马斯·阿奎那,早在十三世纪,在其鸿篇巨著《神学大全》中,也在参与一项本质上保守的事业,试图重拾失去的和谐,回归一个不知何故已经失落的更加和谐的世界。
究竟发生了什么,以至于近千年来,西方文明中最杰出、最聪明的头脑始终未能阻止其文化和社会的逐步瓦解?尽管一代又一代才华横溢、心怀善意的人们都曾努力“*横亘于历史前,厉声喝止”,但历史如今已显而易见地在继续 [朝同一方向] 移动。
*小威廉·F·巴克利,《我们的使命宣言》,《国家评论》,1955年11月19日。https://www.nationalreview.com/1955/11/our-mission-statement-william-f-buckley-jr/ 访问日期:2019年9月12日
[小威廉·F·巴克利 (1925-2008) 是美国著名媒体人、作家、保守主义政治评论家,政论杂志《国家评论》创办人。他被誉为是美国当代保守主义运动的设计师之一。]
但问题随之而来:历史究竟在向何方而去?历史究竟从何方而来?有人视之为进步,有人视之为衰落的历史进程究竟是什么?一个文明能否同时经历进步与衰落?历史的“征程”终将会结束吗?如果会,那终点又会是怎样的景象?尤其是在我们这个“全球化”时代,正在发生的巨大政治和文化变革又意味着什么?这些问题萦绕在当代爱思考者的心头,也是本书试图解答的问题。要解答这些问题,我们必须直接切入历史和人类存在的意义的核心。
列国…变得癫狂
《耶利米书》51:7
献词
纪念沙皇保罗一世
主啊,求你使被杀害的仆人、皇帝保罗一世的灵魂安息,并藉着他的祈祷,在这邪恶而可怖的时代,赐给我们在事务上的智慧、在苦难中的谦和,以及你对我们灵魂的救恩。
主啊,求你垂顾你忠实的代求者——为孤儿、残障者与贫困者代求的皇帝保罗——并藉着他的圣祷,主啊,赐给那些藉着他向你、我们的上帝祈求者,迅速而真实的帮助。阿詺*。
并纪念我的父亲。
*《为殉道沙皇保罗一世安息的祷文》,访问日期:2019年9月13日 (http://www.holy-transfiguration.org/library_en/royal_paul.html)
本书目录



欲读更多本书连载,敬请期待未来文章:《全球化的目标:敌基督》(二)引言: 这个时代的精神
其他内容请见:
若有收获,自愿赞赏:
